Экономика Франции по нидерландский. Nl экономика


Премия памяти Нобеля по экономике. Лауреаты Нобелевской премии. Наука и техника

 

Морис АЛЛЕ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1988 г.

Французский экономист, теоретик и исследователь. Придал экономике точность естественных наук, создав математические модели для анализа эмпирических данных. Разработал теорию множественных взаимодействующих рынков. Консультировал французское правительство по вопросам поддержания жизнеспособности государственных монополий. Новаторские работы по теории денег, инфляции, экономическим циклам, максимальной эффективности экономики и теории рисков.

Джеймс М. БЬЮКЕНЕН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1986 г.

Американский экономист Джеймс Макджилл Бьюкенен удостоен премии за исследование договорных и конституционных основ теории принятия экологических и политических решений. Бьюкенен получил международное признание, изучая применение экономических методов к сферам, традиционно относившимся к политологии. Основными категориями анализа являются частные лица, способные принимать рациональные решения, ведущие к выгоде общества в целом.

Джерард ДЕБРЕ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1983 г.

Франко-американский экономист Джерард Дебре награждён премией за вклад в наше понимание теории общего равновесия и условий, при которых общее равновесие существует в некоторой абстрактной экономике. Непревзойдённая в изяществе изложения и математически строгая «Теория стоимости» Дебре стала классической работой XX в. по экономической теории, вершиной традиции, восходящей к Адаму Смиту.

Леонид КАНТОРОВИЧ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1975 г.

Русский экономист Леонид Канторович удостоен премии за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов. Метод Канторовича, разработанный для решения проблем, связанных с производством фанеры, и известный сегодня как метод линейного программирования, нашел широкое экономическое применение во всем мире.

Лоуренс КЛЕЙН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1980 г.

Американский экономист Лоуренс Роберт Клейн за создание экономических моделей и их применение к анализу колебаний экономики и экономической политики был удостоен премии. Клейн организовал проект «Линк», чтобы интегрировать статистические модели разных стран в единую общую систему с целью улучшения понимания международных экономических связей и прогнозирования в области мировой торговли.

Саймон КУЗНЕЦ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1971 г.

Американский ученый Саймон Смит Кузнец награждён премией за эмпирически обоснованное толкование экономического роста. Исследования перспективы процесса экономического роста определили ряд эмпирических закономерностей для различных стран. Были установлены «циклы Кузнеца» – 20-летние периоды чередования быстрого и медленного роста технического прогресса, населения и национального дохода.

Тьяллинг Ч. КУПМАНС. Премия памяти Нобеля по экономике, 1975 г.

Американский экономист Тьяллинг Чарлз Купманс за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов был удостоен премии. Будучи первопроходцем в области программирования развития, Купманс показал важность учетного процента для планирования экономического роста общества. Работы Купманса политически нейтральны, поэтому его теория применима независимо от политического и социального устройства общества.

Василий ЛЕОНТЬЕВ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1973 г.

Американский экономист Василий Леонтьев награждён премией за развитие метода «затраты – выпуск» и за его применение к важным экономическим проблемам. Метод Леонтьева признан классическим инструментом в экономике. Весь мир использует анализ «затраты – выпуск» в качестве важнейшего метода экономического планирования и бюджетной правительственной политики.

У. Артур ЛЬЮИС. Премия памяти Нобеля по экономике, 1979 г.

Вест-индский экономист Уильям Артур Льюис награждён премией за новаторские исследования экономического развития в приложении к проблемам развивающихся стран. Льюис разработал рекомендации для улучшения торгового баланса и обеспечения развития «третьего мира», что оказывает благоприятное влияение на региональную и мировую торговлю.

Джеймс МИД. Премия памяти Нобеля по экономике, 1977 г.

Английский экономист Джеймс Эдуард Мид удостоен премии за первопроходческий вклад в теорию международной торговли и международного движения капитала. Мид проанализировал последствия различных видов экономической политики для международной торговли и международного разделения труда и создал основы для современной теории занятости в открытой экономике.

Франко МОДИЛЬЯНИ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1985 г.

Американский экономист Франко Модильяни удостоен премии за анализ поведения людей в отношении сбережений, что имеет исключительно важное прикладное значение в создании национальных пенсионных программ. Работа Модильяни по вопросу связи финансовой структуры компаний с оценкой ее акций инвесторами служит одним из краеугольных камней современной теории финансирования корпораций.

Гуннар МЮРДАЛЬ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1974 г.

Шведский экономист Карл Гуннар Мюрдаль награждён премией за основополагающие работы по теории денег и экономических колебаний. Международное влияние Мюрдаля было колоссально, потому что он был одним из немногих экономистов, занимающихся вопросами экономической и социальной политики, и добился совершенствования широкого круга дисциплин в области общественных наук.

Герберт САЙМОН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1978 г.

Американский социолог и педагог Герберт Александер Саймон удостоен премии за новаторские исследования процесса принятия решений в рамках экономических организаций. Саймон открыл область эмпирического тестирования гипотез, на которых основывается процесс принятия решений. Изучив взаимосвязи между размером фирм и их экономическим ростом, Саймон внес существенный вклад в центральную проблему агрегирования микросистем.

Джордж СТИГЛЕР. Премия памяти Нобеля по экономике, 1982 г.

Американский экономист Джордж Стиглер удостоен премии за новаторские исследования промышленных структур, функционирования рынков, причин и результатов государственного регулирования. Важной сферой работы Стиглера была история экономической мысли. Он стал признанным в мире авторитетом по интерпретации идей, работ и личных судеб экономистов-теоретиков прошлого.

Ричард СТОУН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1984 г.

Английский экономист Джон Ричард Стоун удостоен премии за существенный вклад в развитие экономической науки. Стоун разработал международные правила расчета национального дохода. Впоследствии он создал систему демографических расчетов, которые отражали такие факторы, как изменения в народонаселении и социально-экономические переменные. Внес значительный вклад в изучение поведения потребителя.

Пол СЭМЮЭЛСОН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1970 г.

Американский экономист Пол Энтони Сэмюэлсон награждён премией за научную работу, развившую статическую и динамическую экономическую теорию. Книга Сэмюэлсона «Основы экономического анализа» оказалась одним из наиболее значительных экономических произведений нашего века. Работа Сэмюэлсона на протяжении всей жизни преследовала одну цель – выявление роли принципов максимизации в аналитической экономике.

Джеймс ТОБИН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1981 г.

Американский экономист Джеймс Тобин награждён премией за анализ состояния финансовых рынков и их влияния на политику принятия решений в области расходов, на положение с безработицей, производством и ценами. Модель портфельных инвестиций, разработанная Тобином, предоставляет в распоряжение экономической политики гораздо более богатый арсенал средств, чем предшествовавшие ей модели.

Бертиль УЛИН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1977 г.

Шведский экономист Бертиль Готтхард Улин удостоен пермии за первопроходческий вклад в теорию международной торговли и международного движения капитала. Исследования и политическая деятельность Улина помогли сформировать шведское государство благосостояния, в котором классический либерализм соединился с элементами социальной демократии.

Милтон ФРИДМЕН. Премия памяти Нобеля по экономике, 1976 г.

Американский экономист Милтон Фридмен удостоен премии за достижения в области анализа потребления, истории денежного обращения и разработки монетарной теории, а также за практический показ сложности политики экономической стабилизации. Фридмен сформулировал и нашел практическое подтверждение своей гипотезы «постоянного дохода потребления». Важнейшие достижения в эконометрике были достигнуты благодаря статистическим методам Фридмена.

Рагнар ФРИШ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1969 г.

Норвежский экономист Рагнар Фриш награждён премией за создание и применение динамических моделей к анализу экономических процессов. Значение теории Фриша о сбережениях для изучения сферы макроэкономики непреходяще. Более того, в ней уже нашли свое место многие из элементов современной теории планирования.

Фридрих фон ХАЙЕК. Премия памяти Нобеля по экономике, 1974 г.

Английский экономист Фридрих Август фон Хайек награждён премией за основополагающие работы по теории денег и экономических колебаний и глубокий анализ взаимозависимости экономических, социальных и институциональных явлений. Теория торгового цикла Xайека предвосхитила монетаристское объяснение Великой депрессии и сыграла роль маяка для того развития макроэкономики, которое произошло почти сорок лет спустя.

Джон ХИКС. Премия памяти Нобеля по экономике, 1972 г.

Английский экономист Джон Ричард Хикс удостоен премии за новаторский вклад в общую теорию равновесия и теорию благосостояния. Знаменитая диаграмма Хикса «сбережения для капиталовложений – денежный рынок» была включена практически во все учебники по макроэкономике. Хикс ввел концепцию рынков «фиксированной цены» и «гибкой цены», различие между которыми оказалось продуктивным в макроэкономике.

Теодор ШУЛЬЦ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1979 г.

Американский экономист Теодор Уильям Шульц награждён премией за новаторские исследования экономического развития в приложении к проблемам развивающихся стран. Шульц приобрел славу отца революции вложений в человеческий капитал. Его главной заботой было определить политику, способствующую расширению скрытых в сельском хозяйстве возможностей и использованию их, что стало составной частью его стратегии динамического роста.

Кеннет ЭРРОУ. Премия памяти Нобеля по экономике, 1972 г.

Американский экономист Кеннет Джозеф Эрроу удостоен премии за новаторский вклад в общую теорию равновесия и теорию благосостояния. Работы Эрроу внесли значительный вклад в теорию оптимальных запасов, анализ стабильности рыночных моделей, математическое программирование и теорию статистических решений. Смысл и значение «теоремы невозможности» Эрроу до сих пор осознаны не полностью.

 

Дата обновления:

29 декабря 2015 года

n-t.ru

Экономика по Нидерландский - Русский-Нидерландский Словарь

ru Если мы не знаем, как заставить экономику расти, следовательно, мы не знаем, как заставить ее расти инклюзивным и устойчивым путем.

ProjectSyndicatenl Als we al niet weten hoe we economieën moeten laten groeien, volgt hieruit automatisch dat we ook niet weten hoe we ze op een inclusieve en duurzame manier kunnen laten groeien.

ru Он утверждал, что «мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу», и что нам не нужна «бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления».

ProjectSyndicatenl Hij betoogde dat we “betekenisvolle vrije tijd kunnen hebben in plaats van verwoestende werkloosheid”, en dat we geen behoefte hebben aan “een economie van zwevende derwisjen, die afhankelijk is van dwangmatige consumptie”.

ru Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.

ProjectSyndicatenl In plaats van dat geld aan medische rekeningen te spenderen geven ze hun inkomen en hun capaciteit om geld uit te geven een impuls, waardoor de economie kan groeien.

ru Чтобы понять, почему восстановление экономики (если не фондового рынка) осталось столь слабым с 2009 года, мы должны определить, какие рассказы влияли на общественную психологию.

ProjectSyndicatenl Om te begrijpen waarom het economisch herstel (of dat van de aandelenmarkt) sinds 2009 zo zwak is gebleven, moeten we identificeren welke verhalen de volkspsychologie hebben beïnvloed.

ru Кроме того, позиция профессиональных союзов продолжает ослабевать, в то время как глобализация привела к удешевлению производства товаров с широким использованием труда в Китае и других странах с развивающейся рыночной экономикой, снижая зарплаты и перспективы неквалифицированных работников в странах с развитой экономикой.

ProjectSyndicatenl Bovendien worden de vakbonden steeds zwakker, terwijl de mondialisering heeft geleid tot de goedkope productie van arbeidsintensieve goederen in China en andere opkomende markten, waardoor de lonen en de arbeidsvooruitzichten van ongeschoolde werknemers in de geavanceerde economieën erop achteruit gaan.

ru В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители ‐ и наоборот: 45% от общего роста ВВП Африки в 2000-х годах (до начала финансового кризиса в 2008 году) было обеспечено связанными с потребителями отраслями экономики.

ProjectSyndicatenl Met de snelle economische groei zijn welvarender consumenten gekomen – en vice versa: 45% van de totale bbp-groei van Afrika in de eerste tien jaar van deze eeuw (althans vóórdat de financiële crisis in 2008 uitbrak) kwam van consumenten-gerelateerde sectoren van de economie.

ru Ее огромные масштабы будут все более важны не только для мировой экономики, но и уравновешивания влияния Китая в Азии и управления глобальными проблемами, такими как изменение климата, здравоохранение и кибербезопасность.

ProjectSyndicatenl Het zal niet alleen puur qua omvang steeds belangrijker worden voor de wereldeconomie, maar ook als tegenwicht voor de Chinese invloed in Azië en voor de beheersing van wereldproblemen zoals klimaatverandering, volksgezondheid en internetveiligheid.

ru ▪ «Горькая правда в отношении политики изменения климата заключается в том, что ни одна страна не захочет пожертвовать своей экономикой ради решения этой проблемы». ТОНИ БЛЭР, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ

JW_2017_12nl ▪ „De harde waarheid over het beleid inzake klimaatverandering is dat geen enkel land zijn economie zal willen opofferen om dit probleem aan te pakken.” — TONY BLAIR, PREMIER VAN GROOT-BRITTANNIË.

ru Это страшно, потому что когда экономика не развивается,

TEDnl Dit is eng, want als de economie niet groeit,

ru И, несмотря на существенное улучшение бизнес-среды во всем регионе, эти страны не справляются с коррупцией так же эффективно, как их соседи-страны ЕС-15 (хотя они все равно справляются лучше, чем другие развивающиеся экономики, в том числе Китай, Индия, Бразилия и Россия) .

ProjectSyndicatenl En ondanks substantiële verbeteringen in het zakenmilieu in de regio, is er in deze landen meer corruptie dan bij hun buren van de EU-15 (alhoewel ze het beter doen dan opkomende economieën, waaronder China, India, Brazilie en Rusland).

ru Акации, выделяющие смолу, известную как гуммиарабик, а также другие ароматические деревья и кустарники составляли в древности основу экономики Аравии (Бт 2:12). Сегодня они отошли на второй план, уступив место «черному золоту» — нефти.

JW_2017_12nl Acacia’s, waaruit de welriekende hars of zogenoemde Arabische gom werd gewonnen, en andere aromatische bomen en planten vormden in de oudheid een belangrijk onderdeel van de Arabische economie. Thans echter worden ze in belangrijkheid overtroffen door het zwarte goud, de aardolie. — Ge 2:12.

ru Война также разрушила европейскую экономику, что привело к глобальному экономическому кризису и массовой безработице.

ProjectSyndicatenl De oorlog ruïneerde ook de Europese economie, wat heeft geleid tot een mondiale economische crisis en massale werkloosheid.

ru Однако, когда мы приступили к определению глобальной черты бедности в этом году (и таким образом к определению сферы распространения уровня бедности), я вспомнил о предупреждении Ангуса Дитона, лауреата Нобелевской премии этого года по экономике: «Я не уверен, что Всемирный банк поступил разумно, серьезно занявшись этим проектом».

ProjectSyndicatenl Toch was ik me toen ons team op het punt stond de mondiale armoedegrens van dit jaar vast te stellen (en daarmee de verspreiding van armoede) zeer bewust van de waarschuwing van Angus Deaton, Nobelprijswinnaar Economie 2015; ‘Ik weet niet of het wel zo verstandig is van de Wereldbank om zich zo aan dit project engageren.’

ru Экономика, что будет дальше? Это легко понять, даже для тебя

opensubtitles2017nl De logica van de volgende stap is makkelijk te begrijpen, zelfs voor jou.

ru Нас призывают не волноваться по поводу обвала экономики в результате кибер-атак, потому что этого никогда не было, и правительства «на чеку».

ProjectSyndicatenl Er wordt tegen ons gezegd dat we ons geen zorgen hoeven te maken over grootschalige cyberaanvallen, omdat er immers nog nooit een heeft plaatsgevonden en overheden waakzaam zullen zijn.

ru К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной.

opensubtitles2017nl Helaas, wordt de economie vaak bekeken, met verwarring en verveling.

ru хотя экономика выросла на 80% на душу населения штата.

TEDnl Hoewel onze economie met 80 procent per hoofd van de bevolking is gestegen,

ru получил степень магистра экономики.

TEDnl Ik haalde mijn masters in economie.

ru не будем просто запускать их в английскую экономику,

opensubtitles2017nl Het zou te spijtig zijn, die gewoon boven Engeland uit te gooien.

ru в экономике, в политике,

TEDnl maar ook wat betreft economie en politiek

ru На самом деле, трудно точно назвать причины, заставляющие откладывать деятельность, которая помогла бы стимулировать рост экономики.

ProjectSyndicatenl Het zal in de praktijk waarschijnlijk lastig zijn om de vraag wat de redenen zijn om activiteiten die de economie zouden stimuleren uit te stellen eenduidig te beantwoorden.

ru При наличии твердой политической воли, постоянного давления от информированной общественности, а также позиции «можно сделать» со стороны профессионалов и институтов по водным ресурсам и наличии сотрудничества между различными секторами экономики, мировые проблемы управления водными ресурсами могут быть успешно решены.

ProjectSyndicatenl Met een sterke politieke wil, aanhoudende druk van een geïnformeerd publiek, en een “can do”-houding van waterprofessionals en -instellingen die intersectorale samenwerking nastreven, kunnen de waterbeheerproblemen van de wereld effectief worden aangepakt.

ru Однако новые условия инвестиций, включаемые в торговые соглашения, о которых администрация Обамы ведет переговоры со странами по берегам обеих океанов, предусматривают, что любые подобные прямые иностранные инвестиции должны сопровождаться заметным сокращением возможностей правительств заниматься регулированием в сфере экологии, здравоохранения, условий труда и даже экономики.

ProjectSyndicatenl Maar de nieuwe investeringsbepalingen die zijn ingebed in de handelsovereenkomsten waarover de regering-Obama aan weerszijden van beide oceanen onderhandelt, houden in dat zulke directe buitenlandse investeringen gepaard gaan met een aanzienlijke vermindering van het vermogen van overheden om invloed uit te oefenen op het milieu, de volksgezondheid, de arbeidsomstandigheden en zelfs de economie.

ru даже если предположить, что сейчас экономика развивается хорошо,

TEDnl zelfs als uitgaan van een goede economie —

ru Если Европу поразят демографические проблемы, вдобавок к проблемам экономики и безопасности, она больше не сможет быть эффективными союзником и не захочет им быть.

ProjectSyndicatenl Een Europa dat wordt overweldigd door een demografisch probleem, bovenop de economische en veiligheidsproblemen, zou niet langer in staat of bereid zijn als effectieve bondgenoot op te treden.

ru.glosbe.com

Экономика по Нидерландский - Русский-Нидерландский Словарь

ru Если мы не знаем, как заставить экономику расти, следовательно, мы не знаем, как заставить ее расти инклюзивным и устойчивым путем.

ProjectSyndicatenl Als we al niet weten hoe we economieën moeten laten groeien, volgt hieruit automatisch dat we ook niet weten hoe we ze op een inclusieve en duurzame manier kunnen laten groeien.

ru Он утверждал, что «мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу», и что нам не нужна «бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления».

ProjectSyndicatenl Hij betoogde dat we “betekenisvolle vrije tijd kunnen hebben in plaats van verwoestende werkloosheid”, en dat we geen behoefte hebben aan “een economie van zwevende derwisjen, die afhankelijk is van dwangmatige consumptie”.

ru Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.

ProjectSyndicatenl In plaats van dat geld aan medische rekeningen te spenderen geven ze hun inkomen en hun capaciteit om geld uit te geven een impuls, waardoor de economie kan groeien.

ru Чтобы понять, почему восстановление экономики (если не фондового рынка) осталось столь слабым с 2009 года, мы должны определить, какие рассказы влияли на общественную психологию.

ProjectSyndicatenl Om te begrijpen waarom het economisch herstel (of dat van de aandelenmarkt) sinds 2009 zo zwak is gebleven, moeten we identificeren welke verhalen de volkspsychologie hebben beïnvloed.

ru Кроме того, позиция профессиональных союзов продолжает ослабевать, в то время как глобализация привела к удешевлению производства товаров с широким использованием труда в Китае и других странах с развивающейся рыночной экономикой, снижая зарплаты и перспективы неквалифицированных работников в странах с развитой экономикой.

ProjectSyndicatenl Bovendien worden de vakbonden steeds zwakker, terwijl de mondialisering heeft geleid tot de goedkope productie van arbeidsintensieve goederen in China en andere opkomende markten, waardoor de lonen en de arbeidsvooruitzichten van ongeschoolde werknemers in de geavanceerde economieën erop achteruit gaan.

ru В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители ‐ и наоборот: 45% от общего роста ВВП Африки в 2000-х годах (до начала финансового кризиса в 2008 году) было обеспечено связанными с потребителями отраслями экономики.

ProjectSyndicatenl Met de snelle economische groei zijn welvarender consumenten gekomen – en vice versa: 45% van de totale bbp-groei van Afrika in de eerste tien jaar van deze eeuw (althans vóórdat de financiële crisis in 2008 uitbrak) kwam van consumenten-gerelateerde sectoren van de economie.

ru Ее огромные масштабы будут все более важны не только для мировой экономики, но и уравновешивания влияния Китая в Азии и управления глобальными проблемами, такими как изменение климата, здравоохранение и кибербезопасность.

ProjectSyndicatenl Het zal niet alleen puur qua omvang steeds belangrijker worden voor de wereldeconomie, maar ook als tegenwicht voor de Chinese invloed in Azië en voor de beheersing van wereldproblemen zoals klimaatverandering, volksgezondheid en internetveiligheid.

ru ▪ «Горькая правда в отношении политики изменения климата заключается в том, что ни одна страна не захочет пожертвовать своей экономикой ради решения этой проблемы». ТОНИ БЛЭР, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ

JW_2017_12nl ▪ „De harde waarheid over het beleid inzake klimaatverandering is dat geen enkel land zijn economie zal willen opofferen om dit probleem aan te pakken.” — TONY BLAIR, PREMIER VAN GROOT-BRITTANNIË.

ru Это страшно, потому что когда экономика не развивается,

TEDnl Dit is eng, want als de economie niet groeit,

ru И, несмотря на существенное улучшение бизнес-среды во всем регионе, эти страны не справляются с коррупцией так же эффективно, как их соседи-страны ЕС-15 (хотя они все равно справляются лучше, чем другие развивающиеся экономики, в том числе Китай, Индия, Бразилия и Россия) .

ProjectSyndicatenl En ondanks substantiële verbeteringen in het zakenmilieu in de regio, is er in deze landen meer corruptie dan bij hun buren van de EU-15 (alhoewel ze het beter doen dan opkomende economieën, waaronder China, India, Brazilie en Rusland).

ru Акации, выделяющие смолу, известную как гуммиарабик, а также другие ароматические деревья и кустарники составляли в древности основу экономики Аравии (Бт 2:12). Сегодня они отошли на второй план, уступив место «черному золоту» — нефти.

JW_2017_12nl Acacia’s, waaruit de welriekende hars of zogenoemde Arabische gom werd gewonnen, en andere aromatische bomen en planten vormden in de oudheid een belangrijk onderdeel van de Arabische economie. Thans echter worden ze in belangrijkheid overtroffen door het zwarte goud, de aardolie. — Ge 2:12.

ru Война также разрушила европейскую экономику, что привело к глобальному экономическому кризису и массовой безработице.

ProjectSyndicatenl De oorlog ruïneerde ook de Europese economie, wat heeft geleid tot een mondiale economische crisis en massale werkloosheid.

ru Однако, когда мы приступили к определению глобальной черты бедности в этом году (и таким образом к определению сферы распространения уровня бедности), я вспомнил о предупреждении Ангуса Дитона, лауреата Нобелевской премии этого года по экономике: «Я не уверен, что Всемирный банк поступил разумно, серьезно занявшись этим проектом».

ProjectSyndicatenl Toch was ik me toen ons team op het punt stond de mondiale armoedegrens van dit jaar vast te stellen (en daarmee de verspreiding van armoede) zeer bewust van de waarschuwing van Angus Deaton, Nobelprijswinnaar Economie 2015; ‘Ik weet niet of het wel zo verstandig is van de Wereldbank om zich zo aan dit project engageren.’

ru Экономика, что будет дальше? Это легко понять, даже для тебя

opensubtitles2017nl De logica van de volgende stap is makkelijk te begrijpen, zelfs voor jou.

ru Нас призывают не волноваться по поводу обвала экономики в результате кибер-атак, потому что этого никогда не было, и правительства «на чеку».

ProjectSyndicatenl Er wordt tegen ons gezegd dat we ons geen zorgen hoeven te maken over grootschalige cyberaanvallen, omdat er immers nog nooit een heeft plaatsgevonden en overheden waakzaam zullen zijn.

ru К несчастью, экономика часто выглядит запутанной и скучной.

opensubtitles2017nl Helaas, wordt de economie vaak bekeken, met verwarring en verveling.

ru хотя экономика выросла на 80% на душу населения штата.

TEDnl Hoewel onze economie met 80 procent per hoofd van de bevolking is gestegen,

ru получил степень магистра экономики.

TEDnl Ik haalde mijn masters in economie.

ru не будем просто запускать их в английскую экономику,

opensubtitles2017nl Het zou te spijtig zijn, die gewoon boven Engeland uit te gooien.

ru в экономике, в политике,

TEDnl maar ook wat betreft economie en politiek

ru На самом деле, трудно точно назвать причины, заставляющие откладывать деятельность, которая помогла бы стимулировать рост экономики.

ProjectSyndicatenl Het zal in de praktijk waarschijnlijk lastig zijn om de vraag wat de redenen zijn om activiteiten die de economie zouden stimuleren uit te stellen eenduidig te beantwoorden.

ru При наличии твердой политической воли, постоянного давления от информированной общественности, а также позиции «можно сделать» со стороны профессионалов и институтов по водным ресурсам и наличии сотрудничества между различными секторами экономики, мировые проблемы управления водными ресурсами могут быть успешно решены.

ProjectSyndicatenl Met een sterke politieke wil, aanhoudende druk van een geïnformeerd publiek, en een “can do”-houding van waterprofessionals en -instellingen die intersectorale samenwerking nastreven, kunnen de waterbeheerproblemen van de wereld effectief worden aangepakt.

ru Однако новые условия инвестиций, включаемые в торговые соглашения, о которых администрация Обамы ведет переговоры со странами по берегам обеих океанов, предусматривают, что любые подобные прямые иностранные инвестиции должны сопровождаться заметным сокращением возможностей правительств заниматься регулированием в сфере экологии, здравоохранения, условий труда и даже экономики.

ProjectSyndicatenl Maar de nieuwe investeringsbepalingen die zijn ingebed in de handelsovereenkomsten waarover de regering-Obama aan weerszijden van beide oceanen onderhandelt, houden in dat zulke directe buitenlandse investeringen gepaard gaan met een aanzienlijke vermindering van het vermogen van overheden om invloed uit te oefenen op het milieu, de volksgezondheid, de arbeidsomstandigheden en zelfs de economie.

ru даже если предположить, что сейчас экономика развивается хорошо,

TEDnl zelfs als uitgaan van een goede economie —

ru Если Европу поразят демографические проблемы, вдобавок к проблемам экономики и безопасности, она больше не сможет быть эффективными союзником и не захочет им быть.

ProjectSyndicatenl Een Europa dat wordt overweldigd door een demografisch probleem, bovenop de economische en veiligheidsproblemen, zou niet langer in staat of bereid zijn als effectieve bondgenoot op te treden.

ru.glosbe.com

NL | Акции NL Industries

Резюме

Продавать

Скол. средние:

Покупать 0

Продавать 12

Индикаторы:

Покупать 3

Продавать 3

Резюме

Активно покупать

Скол. средние:

Покупать 11

Продавать 1

Индикаторы:

Покупать 4

Продавать 2

Резюме

Нейтрально

Скол. средние:

Покупать 11

Продавать 1

Индикаторы:

Покупать 3

Продавать 4

Резюме

Активно продавать

Скол. средние:

Покупать 1

Продавать 11

Индикаторы:

Покупать 7

Продавать 2

Резюме

Активно покупать

Скол. средние:

Покупать 12

Продавать 0

Индикаторы:

Покупать 7

Продавать 0

Резюме

Активно покупать

Скол. средние:

Покупать 8

Продавать 4

Индикаторы:

Покупать 7

Продавать 1

Резюме

Активно покупать

Скол. средние:

Покупать 12

Продавать 0

Индикаторы:

Покупать 9

Продавать 0

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

Скол. средние:

Покупать

Продавать

Индикаторы:

Покупать

Продавать

ru.investing.com

Экономика Франции - Русский-Нидерландский Словарь

ru $10 триллионная экономика Китая больше, чем экономики Франции, Германии и Италии вместе взятых.

ProjectSyndicatenl De Chinese economie, goed voor10 biljoen dollar, is groter dan die van Duitsland, Frankrijk en Italië bij elkaar.

ru Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.

ProjectSyndicatenl De economie van Frankrijk is ruwweg driekwart zo groot als die van Duitsland.

ru Когда кто-нибудь начинает предлагать преобразование еврозоны в трансферный союз (как, например, это сделал недавно министр экономики Франции Эммануэль Макрон), предполагается, что Германия потащит всех остальных на своих плечах.

ProjectSyndicatenl Als iemand voorstelt van de eurozone een overdrachtsunie te maken, zoals de Franse minister van Economische Zaken, Emmanuel Macron, onlangs heeft gedaan, is de veronderstelling dat Duitsland alle anderen wel op zijn schouders zal nemen.

ru В то время, как более высокие процентные ставки в США, будут привлекать некоторых инвесторов, другие будут отодвигаться от доллара, если комбинация более конкурентоспособного евро, огромного денежного стимулирования ЕЦБ и смягчение налогового бремени во Франции, Италии и Испании генерируют подлинное восстановление экономики в Европе.

ProjectSyndicatenl Hoewel de hogere Amerikaanse rente een paar beleggers zal aantrekken, zullen anderen uit de dollar vluchten als een concurrerender euro, de enorme monetaire impulsen van de ECB en een versoepeling van de begrotingsdruk in Frankrijk, Italië en Spanje tot een echt economisch herstel in Europa zullen leiden.

ru Отслужив миссию полного дня в Тулузе, Франция, он получил ученую степень в сфере сельскохозяйственной экономики в Университете имени Бригама Янга.

LDSnl Nadat hij in Toulouse (Frankrijk) op zending was geweest, ging hij aan de Brigham Young University landbouweconomie studeren. Toen ontmoette hij Alicia Cox, en hij trouwde met haar.

ru Но этот огромный конфликт с Францией и Италией (второй и третьей, по величине, экономик еврозоны) не окончен, потому что для Шойбле выход Греции из еврозоны остается одним из выборов для решения ситуации.

ProjectSyndicatenl Maar het grote conflict met Frankrijk en Italië, de tweede en derde grootste Europese economieën, is nog niet voorbij, omdat Grexit voor Schäuble nog steeds een optie is.

ru К 2017 году Индия может обогнать Италию и Бразилию и стать седьмой крупнейшей экономикой мира, а к 2020 году у нее есть вполне обоснованные шансы обогнать Францию и Великобританию, став пятой.

ProjectSyndicatenl In 2017 zou India Italië en Brazilië kunnen passeren om 's werelds zevende economie te worden; in 2020 is er een redelijke kans dat Frankrijk en Engeland worden ingehaald en dat India de vijfde economie wordt.

ru Немецкие лидеры, с достаточными доказательствами, считают, что если бы Франция и Италия приняли аналогичные реформы, изменения бы творили чудеса для долгосрочного роста их экономик.

ProjectSyndicatenl Duitse leiders geloven, met enig recht, dat als Frankrijk en Italië ook zulke hervormingen zouden doorvoeren, de veranderingen wonderen zouden doen voor de lange termijngroei van deze economieën.

ru Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы - рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.

ProjectSyndicatenl Maar de zogenaamd socialistische regering van Frankrijk verlaagt de ondernemingsbelasting en snijdt in de uitgaven – een recept dat de economie bijna gegarandeerd zal verzwakken, maar de handen in Duitsland op elkaar krijgt.

ru Рост “капитала”, который Пикетти документировал во Франции и других странах, в основном вызван подорожанием недвижимости, просто потому, что хорошие места становятся более ценными в растущей сетевой экономике.

ProjectSyndicatenl De opkomst van het “kapitaal,” dat Piketty in Frankrijk en andere landen heeft gedocumenteerd, wordt grotendeels veroorzaakt door de waardestijging van vastgoed, simpelweg omdat goede locaties in een netwerkeconomie steeds waardevoller worden.

ru На сегодняшний день, Индия занимает шестидесятое место в мире по конкурентоспособности экономики - намного ниже, чем Китай, который, на 29-м и приближается к странам с высоким уровнем дохода таким, как Южная Корея (25-е) и Франция (23-е).

ProjectSyndicatenl Zoals het er nu voor staat is India 60e ter wereld qua economische concurrentie en staat het veel lager dan China, dat op de 29e plek steeds dichter bij landen met hoge inkomens komt zoals Zuid-Korea (25e) en Frankrijk (23e).

ru Индекс – он охватывает Канаду, Китай, Францию, Германию, Индию, Италию, Японию, Россию, Южную Корею, Испанию, Великобританию и США – создан путём подсчёта ежемесячного количества газетных статей в каждой из этих стран, в которых одновременно упоминаются три термина: «экономика» (E), «политика» (P) и «неопределённость» (U).

ProjectSyndicatenl Deze indexen (die Canada, China, Frankrijk, Duitsland, India, Italië, Rusland, Zuid-Korea, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, en de Verenigde Staten beslaan) werden samengesteld door het aantal nieuwsartikelen per maand per land te tellen dat de termen ‘economie’ (E), beleid (P), en onzekerheid (U) alle drie gebruikte.

ru.glosbe.com

Сеть кофеен Traveler’s coffee запустила совместный проект с NL International

Фото Travelers Coffee

Основанная в Новосибирске сеть кофеен Traveler’s coffee и одна из крупнейших региональных компаний сферы сетевого маркетинга NL International договорились о сотрудничестве в рамках программы лояльности и начали работы на тестовом этапе. Информацию об этом «КС» подтвердили представители обеих компаний.

NL International — международная компания сферы сетевого маркетинга,  основана в 2000 году в Новосибирске. На сегодня продуктовый ряд включает в себя 10 торговых марок, концептуально объединенных по трем направлениям: здоровье, красота, дом. Одним из наиболее известных является Energydiet.

На территории России функционируют более 40 фирменных магазинов и более 200 сетевых офисов NL International. География компании включает Украину, Казахстан, Азербайджан, а также страны Европы и Прибалтики. Основателем и президентом NL International является предприниматель Дмитрий Хохлов, генеральным директором управляющей компании ─ Светлана Семенова.

В конце ноября стартовал тестовый этап проекта между кофейнями Traveler’s coffee и NL International. Как пояснил «КС» директор по маркетингу Traveler’s coffee Алексей Клоц, в рамках этого проекта будут выпущены специальные бонусные карты, которые будут распространяться среди менеджеров  NL International. Эти карты будут давать возможность менеджерам сетевой компании накапливать PV — специальные баллы, которые она будет использовать для мотивации менеджеров на увеличение покупок. «Разработанная нами программа лояльности была анонсирована в начале октября 2016 года, этот анонс произвел сильное впечатление на многотысячную команду менеджеров NL. Уже сейчас мы видим большой интерес к разработанной нами программе лояльности, понимаем, что она приведет много новых гостей из числа менеджеров NL International, увеличит группу постоянных посетителей. Эта целевая группа представляет значительный интерес для сети Traveler’s coffee, так как это люди с активной жизненной позицией, они посещают самые популярные заведения, делятся своими впечатлениями через соцсети. У них много подписчиков — то есть в лице менеджеров NL International мы получим мощнейший инструмент для оповещения  широких масс аудитории. Главная возможность — продвижение наших предложений», ─ рассказывает Алексей Клоц.  По его словам, PV — главный критерий оценки успешности менеджера в система NL, и это очень сильный мотивирующий фактор для посещения кофеен.

Проект также предусматривает выпуск продукции Traveler’s coffee для продажи в сети NL International и открытие миникофеен в магазинах компании.  На текущий момент уже открыта микрокофейня в крупнейшем в Новосибирске офисе продаж NL International.

По мнению менеджмента компании, такой проект ─  это только начало подобного рода сотрудничества сетевого и традиционного формата.  «Сегодня уже очевидно, что индустрия сетевого бизнеса набирает обороты в России, и каждый день в компании прибавляются тысячи новых менеджеров. Это ёмкий быстрорастущий рынок для новых партнёров и продуктовых линеек производителей NL. Учитывая влияние экономического кризиса, я считаю партнёрство двух компаний превосходным решением для обеих», ─ отмечает основатель строительной компании ProSD Group, топ-менеджер компании NL International (DT1) Валерий Черкасов.

Оставляйте заявки на вступление в нашу Whatsapp-группу кофейного бизнеса Сибири, чтобы первыми узнавать о ключевых событиях в этой сфере в регионе.

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Подписывайтесь на канал «Континент Сибирь» в Telegram, чтобы первыми узнавать о ключевых событиях в деловых и властных кругах региона. Для корректной работы приложения требуется выключить в настройках in app browser.

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

ksonline.ru

Наши продукты NL International

Наши продукты (16)

Energy Diet HD

Баланс питания без лишнихкалорий

Enerwood

Эксклюзивные чайные купажи и натуральные сухие морсы

Joyfield Батончики

Натуральные фруктовые батончики

Joyfield Мармелад

Фруктовый мармелад. Вкус настоящих ягод

Sklaer

Зубные пасты

Occuba

Профессиональные средства для домашнего ухода за волосами

TenX

Ультрамодная декоративная косметика

Tenero

Натуральная декоративная косметика премиум-класса

Lab For Men

Все, что нужно мужчине для идеального ухода за кожей

Crispento

Натуральные гипоаллергенные дезодоранты

Fineffect

Безопасные экосредства для уборки

Fineffect Textile

Безопасные экосредства для стирки

Смотреть все 16
Интервью
Екатерина Усманова

«Спорт любой девочке дает возможность быть подтянутой и привлекательной»

Читать
Фоторепортаж
Как создается Energy Slim

Фоторепортаж с нашего производства

Интервью
Светлана Король

Ведущий технолог НЛ Технология

«Energy Diet и Energy Slim.Худеем легко и комфортно»

Часто задаваемые вопросы

Можно ли ED и ED Smart беременным и кормящим?

Согласно законодательству РФ, беременным и кормящим противопоказано употребление кофеиносодержащих продуктов. Такими являются вкусы Кофе и Капучино ED и Латте ED Smart

Читать весь ответ

Как часто можно повторять курс Energy Slim?

Курс Energy Slim можно повторять до достижения нужного результата, делая перерывы между курсами 3-4 дня.

Читать весь ответ

Можно ли детям пить Energy Diet и Energy Diet Smart?

«Детям Energy Diet и ED Smart можно с 3х летнего возраста. Но до 14 лет лучше давать его в дозе 1/2 — 2/3 от взрослой. Кофейные вкусы противопоказаны детям до 18 лет»

Зачем в составе мармелада консервант?

Без консерванта сроки годности продукта составили бы 1 месяц. Этого времени недостаточно, чтобы переместить продукт от производителя до покупателя

Читать весь ответ

Cахаринат натрия и цикламат натрия в Smart безопасны?

Подсластителями в составе ED Smart являются сахаринат натрия и цикламат натрия. Они не способны усваиваться человеческим организмом и выводятся из него в своем неизменном состоянии

Читать весь ответ

Можно ли принимать ED тем, у кого гастрит?

Прием ED в данной ситуации не противопоказан, если нет обострения гастрита.

nlstar.com


Смотрите также