Кардифф. Кардифф экономика


Кардифф — Википедия

СтранаСтатусРегионКоординатыВнутреннее делениеГлава городского советаОснованГород сПлощадьВысота центраТип климатаНаселениеПлотностьАгломерацияЧасовой поясТелефонный кодПочтовый индексАвтомобильный кодОфициальный сайт
Город
Кардиффангл. Cardiffвалл. Caerdydd
Флаг Герб

ВеликобританияВеликобритания

столица Уэльса

Уэльс

51°28′48″ с. ш. 3°10′48″ з. д.HGЯO

32 общины

Родни Берман

1081

1905

140 км²

41 м

умеренный (Cfb)

346 100 человек (2011)

2472,14 чел./км²

841 600

UTC0, летом UTC+1

+44 29

CF3, CF5, CF10, CF11,CF14, CF15, CF23, CF24

CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG,CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO

Официальный сайт города Кардиффа (англ.) (валл.)

Кардифф

Кардифф

Ка́рдифф, традиционно Карди́фф[1] (англ. Cardiff [ˈkɑːdɪf] слушать, валл. Caerdydd [kaɨrˈdɪð] слушать) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса.

Название «Кардифф» представляет собой английское искажение валлийского топонима «Caerdydd». Если первая часть слова — «caer» легка для понимания и переводится как «крепость»[2], то вторая составляющая названия трактуется по-разному. В современном валлийском языке есть слово «dydd», означающее «день»[3], однако непонятно, что может в данном контексте означать название города.

Река Таф, давшая название Кардиффу.

Согласно основной современной версии считается, что «dydd» представляет собой изменённое «Taff» — название реки Таф (валл. Afon Taff), на которой расположен Кардиффский замок, и, соответственно, город именуется как «Замок на реке Таф», где начальное «T» мутировало в «D» и произошла характерная для разговорного языка фонетическая замена конечного «ff» на «dd»[4].

Традиционная этимология предполагала связь с Авлом Дидием Галлом, поскольку первое крепостное сооружение на территории Кардиффа было римским фортом, возможно построенным, когда Дидий Галл управлял провинцией. В таком случае, название города переводилось как «Крепость Дидия». Данная версия достаточно часто встречается в различных популярных изданиях, однако современная наука относится к ней скептически[5].

Кардифф расположен в Южном Уэльсе между Вейл-оф-Гламорган на западе и городом Ньюпорт на востоке, с севера он граничит с долинами Южного Уэльса (областями Кайрфилли и Ронта, Кинон, Таф), а на юге город омывается водами Бристольского залива.

Через город протекают три реки: Таф, чьё русло проходит через центр города, Эли (валл. Afon Elai), выступающая в качестве естественной западной границы Кардиффа с долиной Гламорган, обе впадающие в пресноводный залив Кардифф, а также Римни (валл. Afon Rhymni) на востоке города, впадающая непосредственно в Бристольский залив.

Кардифф построен на осушенном болоте, расположенном на ложе из триасовых скальных образований и простирающемся от Чепстоу до эстуария Эли[6]. В связи с этим столица Уэльса является достаточно ровным городом без значительных перепадов уровня земной поверхности.

Климат[править | править код]

По сравнению с остальным Уэльсом Кардифф имеет относительно сухой климат со средним уровнем выпадения осадков 1065 мм[7]. Также город обладает достаточно умеренным климатом[8] со средней температурой января 4,5 °C и средней температурой июля 16 °C[9].

Климат Кардиффа Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год Средний максимум, °C 7,1 7,2 9,7 12,6 16,1 19,2 21,1 20,5 18,0 14,3 10,2 8,1 13,7 Средний минимум, °C 2,0 1,8 3,0 4,7 7,7 10,6 12,5 12,4 10,5 8,1 4,5 2,9 6,7 Норма осадков, мм 110 82 86 62 69 71 67 85 94 108 111 116 1061
Источник: worldweather.org

Ранняя история[править | править код]

Предполагаемая территория расселения силуров.

Археологические данные показывают, что начиная с 5 тысячелетия до нашей эры носители неолитической культуры Уэльса стали заселять окрестности Кардиффа. Явными свидетельствами этой эпохи являются: погребальная камера Сент-Литанз.

Затем в окрестностях Кардиффа происходили те же процессы, что и на остальной территории Британии, когда на острова была принесены культуры бронзового и железного века. В результате ассимиляции местного населения и смешения с пришлыми народами история находит в начале нашей эры в юго-восточном Уэльсе кельтское племя силуров.

Римский период[править | править код]

К моменту начала римского завоевания Британии на территории Кардиффа существовало поселение силуров — результаты раскопок показывают наличие остатков срубных зданий размерами до 45 на 25 метров, датируемых пятидесятыми годами нашей эры[10]. Окончательное подчинение силуров Секстом Юлием Фронтином положило начало последовательному возведению как минимум четырёх римских фортов в устье реки Таф. Все форты возводились на одном месте с одинаковым расположением стен относительно сторон света[11].

Первый временный укреплённый лагерь был возведён при Веспасиане в 74—78 годы н. э. и время его сооружения относится к периоду кампании против силуров. Имея размеры в 315 метров по каждой стороне стен, этот форт был самым крупным из всех четырёх, и использовался в качестве временной базы для достаточно большого контингента вспомогательных войск. Затем это укрепление было оставлено, о чём свидетельствует тот факт, что при возведении второго форта не были использованы оборонительные сооружения временного форта[11].

Строительство второго форта датируется временем правления Траяна или Адриана. Имея протяженность каждой из стен около 140 метров, он был возведён в северной части старого укрепления. Этот форт использовался для размещения гарнизона вспомогательных войск и входил в цепь фортов, подчинённых военному центру в Иска Силлурум (лат. Isca Sillurum, современный Кайрлеон), который являлся постоянной базой II Августова легиона. Оставление этого форта, как правило, связывается с передислокацией ряда римских частей на строительство Адрианова вала. Третий форт имеет похожие размеры и назначение со вторым, однако археологические данные сообщают о промежутке времени, в течение которого второй форт был оставлен[11].

Последнее римское укрепление в Кардиффе представляло собой так называемый «прибрежный форт», возведённый в период с 260 по 300 годы. Это сооружение было практически квадратной крепостью со стенами длиной около 190 метров. Каменные крепостные стены толщиной около 3 метров у основания и около 2,5 метров в верхней части были высотой около 2,3 метра, и располагались на фундаменте из речного булыжника толщиной до 4 метров. Форт имел одни ворота с привратными башнями по бокам, и, вероятно, потерны в центральной части каждой из стен. Данная фортификационная конструкция аналогична ряду прибрежных фортов «Саксонского берега» и, предполагается, что она выполняла такие же функции опорного пункта охраны побережья[11].

Средние века[править | править код]

Оставление Британии римлянами произошло в конце IV, начале V веков, гарнизоны в Кардиффе и Кайрлеоне были сняты в самом начале этого процесса. Специалисты утверждают, что ни на одной из римских вилл на территории Гламоргана не осталось следов деятельности позже 400 года[12]. Таким образом, кельтское население Уэльса было вновь предоставлено само себе. О периоде раннего Средневековья в окрестностях будущей столицы Уэльса сохранилось незначительное количество информации. В частности, «Лландафские хартии» фиксируют наличие в VII веке на землях Кардиффа небольшого независимого королевства, однако даже его название не дошло до нашего времени[13]. Затем земли юго-восточного Уэльса были объединены в королевство Гливисинг, и Кардифф, вероятно сильно уменьшившийся в размерах, вошёл в наследные земли потомков Мейрига ап Теудрига, которые правили королевством до нормандского вторжения в конце XI века[14].

Во время своего похода в Дехейбарт в 1081 году, который официально был преподнесен как паломничество в Сент-Дейвидс, Вильгельм Завоеватель впервые лично продемонстрировал свои претензии на Уэльс, приняв оммаж у Риса ап Теудура. Этим же годом датируется начало строительства нормандского замка в Кардиффе[15]. Первоначально замок был деревянным, однако в XII веке Роберт Глостерский возвёл каменное укрепление, в котором были использованы остатки стен римского форта[16].

С 1081 года Кардифф был английским городом, однако валлийские правители также приняли участие в его истории. Так в 1158 году Ивор Бах в ответ на незаконное изъятие своих владений выкрал из замка Уильяма Фиц-Роберта, хозяина города на тот момент, и его семью, а затем держал их в заложниках до подтверждения своих прав. Во время восстания Мадога ап Лливелина, поддержавший его в южном Уэльсе Морган ап Маредид осаждал Кардифф в 1294 году[17]. В 1315 году Лливелин Брен в рамках своего восстания пытался штурмовать замок англичан, а затем, после собственной сдачи, был незаконно казнён в Кардиффе Хью Деспенсером, что послужило королеве Изабелле формальным основанием для смещения Деспенсера и своего супруга — Эдуарда II[18]. В 1404 году Оуайн Глиндур взял замок Кардифф и практически уничтожил город, последствия этого ощущались до конца XV века, однако через 100 лет после восстания Глиндура город вернулся к процветающему состоянию[19].

Новое время[править | править код]

Конец XVII века и большая часть XVIII столетия прошли для Кардиффа в равномерном развитии, были открыты первая государственная школа, гостиница, пивоварня, лудильный цех и паб.

В 1814 году Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьюта, унаследовал титул и владения[20], и начал активную деятельность по возведению доков Кардиффа — дело, на которое он потратил свою жизнь и за которое он был назван «творцом современного Кардиффа»[21]. Кроме того, в 1815 году было открыто регулярное морское сообщение с Бристолем с периодичностью рейсов 2 раза в неделю[17]. В 1821 году был основан Кардиффский газовый завод[17].

В 80-х годах XIX века позиции Кардиффа в качестве основного «угольного» порта пошатнулись с открытием доков в городке Барри, гавань которого имела преимущество, поскольку её судоходность не зависела от приливов. Уже в 1901 году объёмы угля, перевозимого через Барри, превысили показатели порта Кардиффа, однако это не снизило значение последнего для угольной промышленности, так как все основные предприятия, координирующие торговлю углем, базировались в Кардиффе. В частности, в 1886 году была открыта «Угольная биржа» (англ. Coal Exchange), на которой в 1907 году состоялась первая в мире сделка на сумму в 1 миллион фунтов стерлингов[22].

Важным шагом в индустриальном развитии города также стало открытие компанией «Dowlais Ironworks» сталелитейного завода «East Moors Steelworks» в Кардиффе, которое состоялось 4 февраля 1891 года[23].

Европейский парламент[править | править код]

Для выборов в Европейский парламент Кардифф входит в единый избирательный округ, включающий весь Уэльс. Четыре члена Европарламента от Уэльса избираются по партийной пропорциональной системе методом д‘Ондта по спискам из 4 кандидатов от каждой из участвующих партий. В настоящее время Уэльс в этом европейском органе представляют члены консервативной и лейбористской партий, «Партии Уэльса» и «Партии независимости Великобритании»: Кей Суинбёрн, Дерек Воган, Джил Эванс и Джон Бафтон, соответственно[24].

Парламент Великобритании[править | править код]

Представительство в Палату общин Парламента Великобритании Кардифф осуществляет через мажоритарные выборы по четырём одномандатным округам: «Центральный Кардифф», «Северный Кардифф», «Южный Кардифф и Пенарт» и «Западный Кардифф». В настоящее время членами парламента от столицы Уэльса являются либеральный демократ Дженнифер Уиллотт[25] и лейбористы Джули Морган[26], Алин Майкл[27] и Кевин Бреннан[28].

В качестве наиболее известных членов Палаты общин от Кардиффа можно назвать Джеймса Каллагана, лейбористского премьер-министра Великобритании с 1976 по 1979 год, представлявшего город в парламенте в течение 42 лет[29], и Джорджа Томаса, спикера Палаты общин с 1976 по 1983 год[30].

Национальная ассамблея Уэльса[править | править код]

С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. В 2006 году королевой Елизаветой было открыто новое здание ассамблеи — Сенед, расположенное в Кардиффском заливе[31]. Главный офис исполнительной ветви ассамблеи — Правительства уэльской ассамблеи также располагается в Кардиффе, в Кэтейз-парке, как и большой ряд правительственных служб и подразделений[32].

Выборы в Национальную ассамблею Уэльса проходят по мажоритарной системе (по одномандатным округам) и по избирательным регионам (по партийной пропорциональной системе с подсчётом по методу д‘Ондта). В Кардиффе используются, те же одномандатные округа, что и для выборов в парламент Великобритании, от которых по последним выборам 2007 года членами ассамблеи стали: Дженнифер Рандерсон[33], Джонатан Морган[34], Лорейн Баррет[35] и Родри Морган[36]. Для выборов по партийным спискам Кардифф вместе с округами Ронта, Кинон, Таф и Вейл-оф-Гламорган входит в избирательный регион «Центральный южный Уэльс», от которого в ассамблею попадают четыре кандидата.[37]

Член Национальной ассамблеи от избирательного округа «Западный Уэльс» — Родри Морган с 1999 года по настоящее время занимает должность Первого министра Уэльса[38].

Местное самоуправление[править | править код]

Кардифф был выделен из графства Гламорган в самостоятельную административную единицу в 1880 году, получив статус города-графства (англ. county borough)[39]. В 1974 году город вошёл в качестве района в состав новообразованного графства Южный Гламорган[40]. Затем, когда Актом о местном управлении в Уэльсе 1994 года было установлено деление на текущие унитарные области, Кардифф вновь стал самостоятельной областью Уэльса со статусом города (англ. city) и графства[41].

Совет Кардиффа является основным органом определяющим местную политику и состоит из 75 членов, которые выбираются по 29 избирательным округам. С 1995 по 2004 год городской совет управлялся лейбористским большинством. После выборов 2004 года сложилась ситуация, когда ни одна из партий не получила большинства, что повторилось и на выборах 2008 года[42]. Таким образом, в последние годы в Кардиффском совете сформировалось либерально-демократическое правительство меньшинства во главе с Родни Берманом[43].

Нижний уровень административного деления и местного самоуправления Кардиффа представлен 32 общинами[44], границы которых примерно определяют территории избирательных округов для выборов в Совет Кардиффа и 6 из которых возглавляются выборными Советами общины[45].

Би-би-си анонсировала строительство новых студий в заливе Кардиффа для съёмок телесериалов-драм, таких как «Доктор Кто» и Casualty (англ.).[46]

Истерн-авеню — шоссе A48

Будучи столичным городом, Кардифф со своими предместьями густо оплетён сетью шоссейных дорог. Южнее его центра, возле кардиффского порта, начинается магистраль A470, ведущая на север — к городкам Южно-Уэльских долин и, далее, к Лландидно через национальные парки Сноудония и Брекон-Биконз. С запада на восток Кардифф пересекает автострада M4 — она огибает город с севера и являет собою часть Европейского маршрута E30, соединяющего уэльскую столицу с Бристолем, Лондоном, Суонси и портовыми Милфорд-Хейвеном и Фишгардом. Параллельно M4, но через сам Кардифф, лежит четырёхполосное шоссе A48, которое прежде служило главной дорогой, связывавшей город с востоком и западом, а ныне выступает в роли дублёра европейского маршрута.

Воздушный[править | править код]

В Кардиффе есть международный Кардиффский аэропорт с регулярным авиасообщением с множеством европейских городов и крупными пересадочными узлами — Амстердамом и Парижем. Аэропорт Бристоля находится в часе езды от Кардиффа. Лондонские аэропорты Хитроу и Гатвик связаны с Кардиффом железной дорогой и автобусным сообщением. В дневное время автобусы и поезда уходят каждый час.

Железнодорожный и автобусный[править | править код]
«Кардифф — Куин Стрит»

"Кардифф-Центральный", являющийся одной из самых загруженных станций Великобритании,[47] отправляет и принимает поезда дальнего следования, связывающие Кардифф с другими крупными городами королевства по Южно-Уэльской главной линии. Кроме того, через станцию идёт большинство поездов, работающих на Долинных линиях. Второй по загруженности станцией города является «Кардифф-Куин Стрит», обслуживающая все пригородные поезда города, в том числе идущие по железнодорожной линии Гламорганской долины к международному аэропорту Кардиффа. Помимо железной дороги последний связан с городом автобусными маршрутами.

Автобус компании «Cardiff Bus»

Разветвлённая шоссейная сеть позволяет активно использовать автобусы как в качестве городского общественного транспорта, так и для связи с окрестными населёнными пунктами. В Кардиффе представлено 14 автобусных компаний,[48] доминирующей из которых является муниципальная «Cardiff Bus». Компания базируется на Кардиффском центральном автовокзале (Cardiff Central bus station), расположенном рядом с железнодорожной станцией «Кардифф-Центральный», что превращает последнюю в крупный транспортный узел.

Кардифф имеет соглашения о побратимстве со следующими муниципальными образованиями[49]:

Исторические памятники[править | править код]

Спортивные сооружения[править | править код]

Театры[править | править код]

В Кардиффе есть несколько крупных коммерческих театров. Из классических театров следует отметить Национальную Оперу Уэльса, которая располагается в Уэльском Миллениум-центре.

Музеи и галереи[править | править код]

Известные уроженцы и жители[править | править код]

  • Люси Оуэн (род. 1970) — журналистка.
  • Гарет Бейл (род. 1989) — футболист футбольного клуба «Реал» Мадрид.
  1. ↑ А. В. Суперанская, Ударение в собственных именах в современном русском языке, М.: Наука, 1966, стр. 279
  2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 2. — С. 917.
  3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 4. — С. 2213.
  4. ↑ Wyn Owen, Hywel. The Place-names of Wales. — Cardiff: University of Wales Press. — С. 21. — 103 с. — ISBN 0708314589. (англ.)
  5. ↑ Pierce, Gwynedd O. What's in a name? Cardiff (англ.). BBC Wales. — Видео с выступлением профессора Кардиффского университета Гвинеда Пирса, в котором он отвергает данную версию. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  6. ↑ Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archaeologically Sensitive Areas (англ.) (pdf). Cardiff County Council (20 July 2006). Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  7. ↑ Rainfall Amount (mm) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней нормой выпадения осадков в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  8. ↑ Mean Temperature (°C) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней температурой в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  9. ↑ City Statistics: Cardiff (англ.). World Travel Guide.net. — Средняя температура января и июля в Кардиффе в статистических данных города. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  10. ↑ Wiles, J. Cardiff Roman Settlement (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (30 August 2007). — Римское поселение в Кардиффе на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South Glamorgan (англ.). Roman-Britain.org (21 March 2006). — Обзор римский укреплений на территории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  12. ↑ Alcock, Leslie. Economy, Society, and Warfare Among the Britons and Saxons C400-C800 A.D. — Cardiff: University of Wales, 1987. — С. 39. — 343 с. — ISBN 0708309631.
  13. ↑ Davies, Wendy. Wales in the Early Middle Ages. — Leicester: Leicester University Press, 1982. — С. 93. — 280 с. — ISBN 0718511638.
  14. ↑ Rees, William Cardiff: A History of the City. pp. 4-5.
  15. ↑ Wiles, J. Cardiff Castle (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (3 December 2007). — Замок Кардифф на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  16. ↑ Cardiff history (англ.)  (недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Раздел Medieval Cardiff истории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 17 сентября 2012 года.
  17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology (англ.). Cardiff & Glamorgan Family History Research cite. — Хронология истории Кардиффа и Долины Гламорган до 1699 года. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren (англ.). The National Library of Wales. — Биография Лливелина Брена в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  19. '↑ Palliser, D. M. The Cambridge Urban History of Britain. Т. 1 (600—1540). — С. 316.
  20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, 2nd Marquess of the County of Bute (англ.). The Peerage.com (27 November 2008). — Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  21. ↑ Davies, William Llewelyn Marquesses of Bute, Cardiff Castle (англ.). The National Library of Wales. — Маркизы Бьюта в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  22. ↑ Coal Exchange and Mountstuart Square (англ.). BBC South East Wales (25 March 2008). — История «Угольной биржи». Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff collection (англ.). Archives Wales. — Информация о сталелитейном заводе East Moors Steelworks, Cardiff. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 26 августа 2011 года.
  24. ↑ European Election 2009: Wales (англ.). BBC News (8 июня 2009). — Результаты выборов в Европарламент 2009 года по избирательному округу Уэльс. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  25. ↑ Jennifer Willott, Liberal Democrat MP for Cardiff Central (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Дженнифер Уиллотт. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  26. ↑ Julie Morgan, Labour MP for Cardiff North (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Джули Морган. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  27. ↑ Alun Michael, Labour MP for Cardiff South & Penarth (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Алина Майкла. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  28. ↑ Kevin Brennan, Labour MP for Cardiff West (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Кевина Бреннана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  29. ↑ Mr James Callaghan (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джеймса Каллагана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  30. ↑ Mr George Thomas (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джорджа Томаса. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  31. ↑ Queen to open Wales' Senedd (англ.). WalesOnline.co.uk (1 марта 2006). — Сообщение об открытии Сенеда. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  32. ↑ Welsh Assembly Government. All offices (англ.)  (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Список адресов подразделений Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  33. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff Central (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Центральный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  34. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff North (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Северный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  35. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff South & Penarth (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Южный Кардифф и Пенарт». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  36. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff West (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Западный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  37. ↑ Welsh assembly election 2007. Regions map (англ.). BBC News. — Карта избирательных регионов Уэльса с результатами выборов 2007 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  38. ↑ Rt. Hon Rhodri Morgan AM. First Minister for Wales (англ.)  (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Родри Морган на сайте Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  39. ↑ Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Chapter 41. (англ.). Owain.Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1880 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  40. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70. (англ.). Owain Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1972 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  41. ↑ Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Chapter 19. Schedule 1(Section 1(2).). The New Principal Areas (англ.). OPSI.gov.uk. — Текст Акта о местном управлении в Уэльсе 1994 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  42. ↑ Council Composition (англ.). Cardiff.gov.uk. — Состав Совета Кардиффа после выборов 2008 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  43. ↑ Member Profile Rodney Berman (англ.). Cardiff.gov.uk. — Профиль главы Совета Кардиффа Родни Бермана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  44. ↑ Review of Community Boundaries (англ.). Cardiff.gov.uk. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  45. ↑ Cardiff town and community councils (англ.). Cardiff.gov.uk. — Ссылки на страницы Советов общин Кардиффа. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  46. ↑ WalesOnline. BBC drama village for Bay, plus digital media hub – Wales News – News. WalesOnline. Проверено 11 июня 2012.
  47. ↑ Station usage. // The Office of Rail Regulation.
  48. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Bus and Coach Operators. // Cardiff Council.
  49. ↑ Twin Cities (англ.)  (недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Список городов-побратимов Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 18 сентября 2012 года.

lookup-api.apple.com

Кардифф — Википедия

СтранаСтатусРегионКоординатыВнутреннее делениеГлава городского советаОснованГород сПлощадьВысота центраТип климатаНаселениеПлотностьАгломерацияЧасовой поясТелефонный кодПочтовый индексАвтомобильный кодОфициальный сайт
Город
Кардиффангл. Cardiffвалл. Caerdydd
Флаг Герб

ВеликобританияВеликобритания

столица Уэльса

Уэльс

51°28′48″ с. ш. 3°10′48″ з. д.HGЯO

32 общины

Родни Берман

1081

1905

140 км²

41 м

умеренный (Cfb)

346 100 человек (2011)

2472,14 чел./км²

841 600

UTC0, летом UTC+1

+44 29

CF3, CF5, CF10, CF11,CF14, CF15, CF23, CF24

CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG,CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO

Официальный сайт города Кардиффа (англ.) (валл.)

Кардифф

Кардифф

Ка́рдифф, традиционно Карди́фф[1] (англ. Cardiff [ˈkɑːdɪf] слушать, валл. Caerdydd [kaɨrˈdɪð] слушать) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса.

Название «Кардифф» представляет собой английское искажение валлийского топонима «Caerdydd». Если первая часть слова — «caer» легка для понимания и переводится как «крепость»[2], то вторая составляющая названия трактуется по-разному. В современном валлийском языке есть слово «dydd», означающее «день»[3], однако непонятно, что может в данном контексте означать название города.

Река Таф, давшая название Кардиффу.

Согласно основной современной версии считается, что «dydd» представляет собой изменённое «Taff» — название реки Таф (валл. Afon Taff), на которой расположен Кардиффский замок, и, соответственно, город именуется как «Замок на реке Таф», где начальное «T» мутировало в «D» и произошла характерная для разговорного языка фонетическая замена конечного «ff» на «dd»[4].

Традиционная этимология предполагала связь с Авлом Дидием Галлом, поскольку первое крепостное сооружение на территории Кардиффа было римским фортом, возможно построенным, когда Дидий Галл управлял провинцией. В таком случае, название города переводилось как «Крепость Дидия». Данная версия достаточно часто встречается в различных популярных изданиях, однако современная наука относится к ней скептически[5].

Кардифф расположен в Южном Уэльсе между Вейл-оф-Гламорган на западе и городом Ньюпорт на востоке, с севера он граничит с долинами Южного Уэльса (областями Кайрфилли и Ронта, Кинон, Таф), а на юге город омывается водами Бристольского залива.

Через город протекают три реки: Таф, чьё русло проходит через центр города, Эли (валл. Afon Elai), выступающая в качестве естественной западной границы Кардиффа с долиной Гламорган, обе впадающие в пресноводный залив Кардифф, а также Римни (валл. Afon Rhymni) на востоке города, впадающая непосредственно в Бристольский залив.

Кардифф построен на осушенном болоте, расположенном на ложе из триасовых скальных образований и простирающемся от Чепстоу до эстуария Эли[6]. В связи с этим столица Уэльса является достаточно ровным городом без значительных перепадов уровня земной поверхности.

Климат[править | править код]

По сравнению с остальным Уэльсом Кардифф имеет относительно сухой климат со средним уровнем выпадения осадков 1065 мм[7]. Также город обладает достаточно умеренным климатом[8] со средней температурой января 4,5 °C и средней температурой июля 16 °C[9].

Климат Кардиффа Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год Средний максимум, °C 7,1 7,2 9,7 12,6 16,1 19,2 21,1 20,5 18,0 14,3 10,2 8,1 13,7 Средний минимум, °C 2,0 1,8 3,0 4,7 7,7 10,6 12,5 12,4 10,5 8,1 4,5 2,9 6,7 Норма осадков, мм 110 82 86 62 69 71 67 85 94 108 111 116 1061
Источник: worldweather.org

Ранняя история[править | править код]

Предполагаемая территория расселения силуров.

Археологические данные показывают, что начиная с 5 тысячелетия до нашей эры носители неолитической культуры Уэльса стали заселять окрестности Кардиффа. Явными свидетельствами этой эпохи являются: погребальная камера Сент-Литанз.

Затем в окрестностях Кардиффа происходили те же процессы, что и на остальной территории Британии, когда на острова была принесены культуры бронзового и железного века. В результате ассимиляции местного населения и смешения с пришлыми народами история находит в начале нашей эры в юго-восточном Уэльсе кельтское племя силуров.

Римский период[править | править код]

К моменту начала римского завоевания Британии на территории Кардиффа существовало поселение силуров — результаты раскопок показывают наличие остатков срубных зданий размерами до 45 на 25 метров, датируемых пятидесятыми годами нашей эры[10]. Окончательное подчинение силуров Секстом Юлием Фронтином положило начало последовательному возведению как минимум четырёх римских фортов в устье реки Таф. Все форты возводились на одном месте с одинаковым расположением стен относительно сторон света[11].

Первый временный укреплённый лагерь был возведён при Веспасиане в 74—78 годы н. э. и время его сооружения относится к периоду кампании против силуров. Имея размеры в 315 метров по каждой стороне стен, этот форт был самым крупным из всех четырёх, и использовался в качестве временной базы для достаточно большого контингента вспомогательных войск. Затем это укрепление было оставлено, о чём свидетельствует тот факт, что при возведении второго форта не были использованы оборонительные сооружения временного форта[11].

Строительство второго форта датируется временем правления Траяна или Адриана. Имея протяженность каждой из стен около 140 метров, он был возведён в северной части старого укрепления. Этот форт использовался для размещения гарнизона вспомогательных войск и входил в цепь фортов, подчинённых военному центру в Иска Силлурум (лат. Isca Sillurum, современный Кайрлеон), который являлся постоянной базой II Августова легиона. Оставление этого форта, как правило, связывается с передислокацией ряда римских частей на строительство Адрианова вала. Третий форт имеет похожие размеры и назначение со вторым, однако археологические данные сообщают о промежутке времени, в течение которого второй форт был оставлен[11].

Последнее римское укрепление в Кардиффе представляло собой так называемый «прибрежный форт», возведённый в период с 260 по 300 годы. Это сооружение было практически квадратной крепостью со стенами длиной около 190 метров. Каменные крепостные стены толщиной около 3 метров у основания и около 2,5 метров в верхней части были высотой около 2,3 метра, и располагались на фундаменте из речного булыжника толщиной до 4 метров. Форт имел одни ворота с привратными башнями по бокам, и, вероятно, потерны в центральной части каждой из стен. Данная фортификационная конструкция аналогична ряду прибрежных фортов «Саксонского берега» и, предполагается, что она выполняла такие же функции опорного пункта охраны побережья[11].

Средние века[править | править код]

Оставление Британии римлянами произошло в конце IV, начале V веков, гарнизоны в Кардиффе и Кайрлеоне были сняты в самом начале этого процесса. Специалисты утверждают, что ни на одной из римских вилл на территории Гламоргана не осталось следов деятельности позже 400 года[12]. Таким образом, кельтское население Уэльса было вновь предоставлено само себе. О периоде раннего Средневековья в окрестностях будущей столицы Уэльса сохранилось незначительное количество информации. В частности, «Лландафские хартии» фиксируют наличие в VII веке на землях Кардиффа небольшого независимого королевства, однако даже его название не дошло до нашего времени[13]. Затем земли юго-восточного Уэльса были объединены в королевство Гливисинг, и Кардифф, вероятно сильно уменьшившийся в размерах, вошёл в наследные земли потомков Мейрига ап Теудрига, которые правили королевством до нормандского вторжения в конце XI века[14].

Во время своего похода в Дехейбарт в 1081 году, который официально был преподнесен как паломничество в Сент-Дейвидс, Вильгельм Завоеватель впервые лично продемонстрировал свои претензии на Уэльс, приняв оммаж у Риса ап Теудура. Этим же годом датируется начало строительства нормандского замка в Кардиффе[15]. Первоначально замок был деревянным, однако в XII веке Роберт Глостерский возвёл каменное укрепление, в котором были использованы остатки стен римского форта[16].

С 1081 года Кардифф был английским городом, однако валлийские правители также приняли участие в его истории. Так в 1158 году Ивор Бах в ответ на незаконное изъятие своих владений выкрал из замка Уильяма Фиц-Роберта, хозяина города на тот момент, и его семью, а затем держал их в заложниках до подтверждения своих прав. Во время восстания Мадога ап Лливелина, поддержавший его в южном Уэльсе Морган ап Маредид осаждал Кардифф в 1294 году[17]. В 1315 году Лливелин Брен в рамках своего восстания пытался штурмовать замок англичан, а затем, после собственной сдачи, был незаконно казнён в Кардиффе Хью Деспенсером, что послужило королеве Изабелле формальным основанием для смещения Деспенсера и своего супруга — Эдуарда II[18]. В 1404 году Оуайн Глиндур взял замок Кардифф и практически уничтожил город, последствия этого ощущались до конца XV века, однако через 100 лет после восстания Глиндура город вернулся к процветающему состоянию[19].

Новое время[править | править код]

Конец XVII века и большая часть XVIII столетия прошли для Кардиффа в равномерном развитии, были открыты первая государственная школа, гостиница, пивоварня, лудильный цех и паб.

В 1814 году Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьюта, унаследовал титул и владения[20], и начал активную деятельность по возведению доков Кардиффа — дело, на которое он потратил свою жизнь и за которое он был назван «творцом современного Кардиффа»[21]. Кроме того, в 1815 году было открыто регулярное морское сообщение с Бристолем с периодичностью рейсов 2 раза в неделю[17]. В 1821 году был основан Кардиффский газовый завод[17].

В 80-х годах XIX века позиции Кардиффа в качестве основного «угольного» порта пошатнулись с открытием доков в городке Барри, гавань которого имела преимущество, поскольку её судоходность не зависела от приливов. Уже в 1901 году объёмы угля, перевозимого через Барри, превысили показатели порта Кардиффа, однако это не снизило значение последнего для угольной промышленности, так как все основные предприятия, координирующие торговлю углем, базировались в Кардиффе. В частности, в 1886 году была открыта «Угольная биржа» (англ. Coal Exchange), на которой в 1907 году состоялась первая в мире сделка на сумму в 1 миллион фунтов стерлингов[22].

Важным шагом в индустриальном развитии города также стало открытие компанией «Dowlais Ironworks» сталелитейного завода «East Moors Steelworks» в Кардиффе, которое состоялось 4 февраля 1891 года[23].

Европейский парламент[править | править код]

Для выборов в Европейский парламент Кардифф входит в единый избирательный округ, включающий весь Уэльс. Четыре члена Европарламента от Уэльса избираются по партийной пропорциональной системе методом д‘Ондта по спискам из 4 кандидатов от каждой из участвующих партий. В настоящее время Уэльс в этом европейском органе представляют члены консервативной и лейбористской партий, «Партии Уэльса» и «Партии независимости Великобритании»: Кей Суинбёрн, Дерек Воган, Джил Эванс и Джон Бафтон, соответственно[24].

Парламент Великобритании[править | править код]

Представительство в Палату общин Парламента Великобритании Кардифф осуществляет через мажоритарные выборы по четырём одномандатным округам: «Центральный Кардифф», «Северный Кардифф», «Южный Кардифф и Пенарт» и «Западный Кардифф». В настоящее время членами парламента от столицы Уэльса являются либеральный демократ Дженнифер Уиллотт[25] и лейбористы Джули Морган[26], Алин Майкл[27] и Кевин Бреннан[28].

В качестве наиболее известных членов Палаты общин от Кардиффа можно назвать Джеймса Каллагана, лейбористского премьер-министра Великобритании с 1976 по 1979 год, представлявшего город в парламенте в течение 42 лет[29], и Джорджа Томаса, спикера Палаты общин с 1976 по 1983 год[30].

Национальная ассамблея Уэльса[править | править код]

С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. В 2006 году королевой Елизаветой было открыто новое здание ассамблеи — Сенед, расположенное в Кардиффском заливе[31]. Главный офис исполнительной ветви ассамблеи — Правительства уэльской ассамблеи также располагается в Кардиффе, в Кэтейз-парке, как и большой ряд правительственных служб и подразделений[32].

Выборы в Национальную ассамблею Уэльса проходят по мажоритарной системе (по одномандатным округам) и по избирательным регионам (по партийной пропорциональной системе с подсчётом по методу д‘Ондта). В Кардиффе используются, те же одномандатные округа, что и для выборов в парламент Великобритании, от которых по последним выборам 2007 года членами ассамблеи стали: Дженнифер Рандерсон[33], Джонатан Морган[34], Лорейн Баррет[35] и Родри Морган[36]. Для выборов по партийным спискам Кардифф вместе с округами Ронта, Кинон, Таф и Вейл-оф-Гламорган входит в избирательный регион «Центральный южный Уэльс», от которого в ассамблею попадают четыре кандидата.[37]

Член Национальной ассамблеи от избирательного округа «Западный Уэльс» — Родри Морган с 1999 года по настоящее время занимает должность Первого министра Уэльса[38].

Местное самоуправление[править | править код]

Кардифф был выделен из графства Гламорган в самостоятельную административную единицу в 1880 году, получив статус города-графства (англ. county borough)[39]. В 1974 году город вошёл в качестве района в состав новообразованного графства Южный Гламорган[40]. Затем, когда Актом о местном управлении в Уэльсе 1994 года было установлено деление на текущие унитарные области, Кардифф вновь стал самостоятельной областью Уэльса со статусом города (англ. city) и графства[41].

Совет Кардиффа является основным органом определяющим местную политику и состоит из 75 членов, которые выбираются по 29 избирательным округам. С 1995 по 2004 год городской совет управлялся лейбористским большинством. После выборов 2004 года сложилась ситуация, когда ни одна из партий не получила большинства, что повторилось и на выборах 2008 года[42]. Таким образом, в последние годы в Кардиффском совете сформировалось либерально-демократическое правительство меньшинства во главе с Родни Берманом[43].

Нижний уровень административного деления и местного самоуправления Кардиффа представлен 32 общинами[44], границы которых примерно определяют территории избирательных округов для выборов в Совет Кардиффа и 6 из которых возглавляются выборными Советами общины[45].

Би-би-си анонсировала строительство новых студий в заливе Кардиффа для съёмок телесериалов-драм, таких как «Доктор Кто» и Casualty (англ.).[46]

Истерн-авеню — шоссе A48

Будучи столичным городом, Кардифф со своими предместьями густо оплетён сетью шоссейных дорог. Южнее его центра, возле кардиффского порта, начинается магистраль A470, ведущая на север — к городкам Южно-Уэльских долин и, далее, к Лландидно через национальные парки Сноудония и Брекон-Биконз. С запада на восток Кардифф пересекает автострада M4 — она огибает город с севера и являет собою часть Европейского маршрута E30, соединяющего уэльскую столицу с Бристолем, Лондоном, Суонси и портовыми Милфорд-Хейвеном и Фишгардом. Параллельно M4, но через сам Кардифф, лежит четырёхполосное шоссе A48, которое прежде служило главной дорогой, связывавшей город с востоком и западом, а ныне выступает в роли дублёра европейского маршрута.

Воздушный[править | править код]

В Кардиффе есть международный Кардиффский аэропорт с регулярным авиасообщением с множеством европейских городов и крупными пересадочными узлами — Амстердамом и Парижем. Аэропорт Бристоля находится в часе езды от Кардиффа. Лондонские аэропорты Хитроу и Гатвик связаны с Кардиффом железной дорогой и автобусным сообщением. В дневное время автобусы и поезда уходят каждый час.

Железнодорожный и автобусный[править | править код]
«Кардифф — Куин Стрит»

"Кардифф-Центральный", являющийся одной из самых загруженных станций Великобритании,[47] отправляет и принимает поезда дальнего следования, связывающие Кардифф с другими крупными городами королевства по Южно-Уэльской главной линии. Кроме того, через станцию идёт большинство поездов, работающих на Долинных линиях. Второй по загруженности станцией города является «Кардифф-Куин Стрит», обслуживающая все пригородные поезда города, в том числе идущие по железнодорожной линии Гламорганской долины к международному аэропорту Кардиффа. Помимо железной дороги последний связан с городом автобусными маршрутами.

Автобус компании «Cardiff Bus»

Разветвлённая шоссейная сеть позволяет активно использовать автобусы как в качестве городского общественного транспорта, так и для связи с окрестными населёнными пунктами. В Кардиффе представлено 14 автобусных компаний,[48] доминирующей из которых является муниципальная «Cardiff Bus». Компания базируется на Кардиффском центральном автовокзале (Cardiff Central bus station), расположенном рядом с железнодорожной станцией «Кардифф-Центральный», что превращает последнюю в крупный транспортный узел.

Кардифф имеет соглашения о побратимстве со следующими муниципальными образованиями[49]:

Исторические памятники[править | править код]

Спортивные сооружения[править | править код]

Театры[править | править код]

В Кардиффе есть несколько крупных коммерческих театров. Из классических театров следует отметить Национальную Оперу Уэльса, которая располагается в Уэльском Миллениум-центре.

Музеи и галереи[править | править код]

Известные уроженцы и жители[править | править код]

  • Люси Оуэн (род. 1970) — журналистка.
  • Гарет Бейл (род. 1989) — футболист футбольного клуба «Реал» Мадрид.
  1. ↑ А. В. Суперанская, Ударение в собственных именах в современном русском языке, М.: Наука, 1966, стр. 279
  2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 2. — С. 917.
  3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 4. — С. 2213.
  4. ↑ Wyn Owen, Hywel. The Place-names of Wales. — Cardiff: University of Wales Press. — С. 21. — 103 с. — ISBN 0708314589. (англ.)
  5. ↑ Pierce, Gwynedd O. What's in a name? Cardiff (англ.). BBC Wales. — Видео с выступлением профессора Кардиффского университета Гвинеда Пирса, в котором он отвергает данную версию. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  6. ↑ Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archaeologically Sensitive Areas (англ.) (pdf). Cardiff County Council (20 July 2006). Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  7. ↑ Rainfall Amount (mm) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней нормой выпадения осадков в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  8. ↑ Mean Temperature (°C) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней температурой в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  9. ↑ City Statistics: Cardiff (англ.). World Travel Guide.net. — Средняя температура января и июля в Кардиффе в статистических данных города. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  10. ↑ Wiles, J. Cardiff Roman Settlement (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (30 August 2007). — Римское поселение в Кардиффе на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South Glamorgan (англ.). Roman-Britain.org (21 March 2006). — Обзор римский укреплений на территории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  12. ↑ Alcock, Leslie. Economy, Society, and Warfare Among the Britons and Saxons C400-C800 A.D. — Cardiff: University of Wales, 1987. — С. 39. — 343 с. — ISBN 0708309631.
  13. ↑ Davies, Wendy. Wales in the Early Middle Ages. — Leicester: Leicester University Press, 1982. — С. 93. — 280 с. — ISBN 0718511638.
  14. ↑ Rees, William Cardiff: A History of the City. pp. 4-5.
  15. ↑ Wiles, J. Cardiff Castle (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (3 December 2007). — Замок Кардифф на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  16. ↑ Cardiff history (англ.)  (недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Раздел Medieval Cardiff истории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 17 сентября 2012 года.
  17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology (англ.). Cardiff & Glamorgan Family History Research cite. — Хронология истории Кардиффа и Долины Гламорган до 1699 года. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren (англ.). The National Library of Wales. — Биография Лливелина Брена в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  19. '↑ Palliser, D. M. The Cambridge Urban History of Britain. Т. 1 (600—1540). — С. 316.
  20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, 2nd Marquess of the County of Bute (англ.). The Peerage.com (27 November 2008). — Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  21. ↑ Davies, William Llewelyn Marquesses of Bute, Cardiff Castle (англ.). The National Library of Wales. — Маркизы Бьюта в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  22. ↑ Coal Exchange and Mountstuart Square (англ.). BBC South East Wales (25 March 2008). — История «Угольной биржи». Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff collection (англ.). Archives Wales. — Информация о сталелитейном заводе East Moors Steelworks, Cardiff. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 26 августа 2011 года.
  24. ↑ European Election 2009: Wales (англ.). BBC News (8 июня 2009). — Результаты выборов в Европарламент 2009 года по избирательному округу Уэльс. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  25. ↑ Jennifer Willott, Liberal Democrat MP for Cardiff Central (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Дженнифер Уиллотт. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  26. ↑ Julie Morgan, Labour MP for Cardiff North (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Джули Морган. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  27. ↑ Alun Michael, Labour MP for Cardiff South & Penarth (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Алина Майкла. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  28. ↑ Kevin Brennan, Labour MP for Cardiff West (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Кевина Бреннана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  29. ↑ Mr James Callaghan (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джеймса Каллагана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  30. ↑ Mr George Thomas (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джорджа Томаса. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  31. ↑ Queen to open Wales' Senedd (англ.). WalesOnline.co.uk (1 марта 2006). — Сообщение об открытии Сенеда. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  32. ↑ Welsh Assembly Government. All offices (англ.)  (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Список адресов подразделений Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  33. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff Central (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Центральный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  34. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff North (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Северный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  35. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff South & Penarth (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Южный Кардифф и Пенарт». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  36. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff West (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Западный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  37. ↑ Welsh assembly election 2007. Regions map (англ.). BBC News. — Карта избирательных регионов Уэльса с результатами выборов 2007 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  38. ↑ Rt. Hon Rhodri Morgan AM. First Minister for Wales (англ.)  (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Родри Морган на сайте Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  39. ↑ Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Chapter 41. (англ.). Owain.Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1880 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  40. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70. (англ.). Owain Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1972 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  41. ↑ Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Chapter 19. Schedule 1(Section 1(2).). The New Principal Areas (англ.). OPSI.gov.uk. — Текст Акта о местном управлении в Уэльсе 1994 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  42. ↑ Council Composition (англ.). Cardiff.gov.uk. — Состав Совета Кардиффа после выборов 2008 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  43. ↑ Member Profile Rodney Berman (англ.). Cardiff.gov.uk. — Профиль главы Совета Кардиффа Родни Бермана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  44. ↑ Review of Community Boundaries (англ.). Cardiff.gov.uk. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  45. ↑ Cardiff town and community councils (англ.). Cardiff.gov.uk. — Ссылки на страницы Советов общин Кардиффа. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  46. ↑ WalesOnline. BBC drama village for Bay, plus digital media hub – Wales News – News. WalesOnline. Проверено 11 июня 2012.
  47. ↑ Station usage. // The Office of Rail Regulation.
  48. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Bus and Coach Operators. // Cardiff Council.
  49. ↑ Twin Cities (англ.)  (недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Список городов-побратимов Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 18 сентября 2012 года.

gir.im

Кардифф, Великобритания — Туровед

Кардифф

Кардифф (Cardiff), город-графство в Великобритании, столица Уэльса, его самый большой и густонаселенный город. Кардифф был объявлен столицей Уэльса в 1955 году и стал самым молодым столичным городом Европы. Расположенный на Бристольском канале, Кардифф гордится наследием одного из великих морских портов мира.

Это древний английский город, который из обыкновенного форта с окружающим его поселением превратился после промышленной революции в развитый промышленный и культурный центр. Сегодня Кардифф - восхитительный город, с ароматом старины и современности, где прекрасная викторианская и эдвардианская архитектура дополняется инновационными веяниями.

Эта метрополия сосредоточила в себе коммерческие, спортивные и культурные центры, большинство национальных средств массовой информации и штаб-квартиру исполнительного подразделения национальной ассамблеи Уэльса (хотя многочисленные ведомства этой организации расположены по всей стране). По последним данным, население унитарной единицы составляет 321 000 человек. Кардифф 14-й по величине город Соединенного Королевства, а вся городская агломерация занимает 21 место в списке самых крупных в Великобритании. Кардифф является административным центром традиционного графства Гламорган.

История Кардиффа восходит к временам римлян, и название Кардиффа произошло от имени романского генерала Аулюса Дидиуса – Caer Didi, что означает "форт Дидиуса". В 75 году н.э. на месте современного Кардиффа был построен форт. Около V века, когда эпоха Рима закончилась, форт был покинут. Его фрагменты сохранились по сей день, вмурованные в стены замка Кардифф, строительство которого началось в 1091 году. Руководил проектом Роберт Фиц-Хэмон. Замок, положивший начало уэльской столице, существенно перестроили и расширили в викторианскую эпоху. Работы вел архитектор Уильям Берджес под руководством Джона Кричтон-Стюарта, третьего маркиза исторической области Бьют.

Вскоре вокруг замка вырос небольшой город, населенный в основном выходцами из Англии. В Средние века, около XIII века, в Кардиффе проживало от 1500 до 2000 человек. Это был единственный город Уэльса, население которого достигло двух тысяч, однако, в сравнении с другими крупными городами королевства Англия, город оставался довольно скромным.

В XII веке город окружил деревянный частокол, призванный защитить будущую столицу Уэльса от врагов. В те времена Кардифф был портовым городом, а в 1327 году его объявили одним основных портов страны.

В 1404 году поселение было сожжено, а замок захвачен отрядами Оуайна Глиндура. Поскольку большинство построек были деревянными, город был уничтожен практически полностью. Однако вскоре его отстроили заново, и Кардифф стал процветать, как и прежде.

Актом о единении между Англией и Уэльсом от 1536 года было основано графство Гламорган, столицей которого стал город Кардифф.

Своим процветанием город обязан семье Бьют, члены которой сначала начали разработку угольных шахт и железорудных бассейнов, а затем один из потомков решил построить здесь верфь, для облегчения транспортировки угля и руды. Уже в середине XIX столетия третий Маркиз Бьют, человек ученый и влюбленный в архитектуру сделал два "небольших" подарка. На его деньги были построены Замок Коха и Кардиффский замок.

Если говорить о современном устройстве города, то так называемый "малый Кардифф" состоит из нескольких административных округов. Пенилэн, Пласньюид, Габалфа, Роат, Кетэйс, Адамсдаун и Сплотт – районы северной, центральной и восточной части города. Бьюттаун, Гранжтаун, Риверсайд и Кантон расположены на юго-западе.

"Большой Кардифф" (то есть город вместе с пригородом) можно разделить на три части. К западу простираются Эли, Саерау и Фэйруатер, включающие в себя некоторые наиболее обширные имения Соединенного Королевства. Калуэрхаус-Кросс – богатый пригород к западу от Кардиффа. Районы Радир, Лландафф, северный Лландафф, Уитчерч и Тонгуинлайс, Риубина, Хэт, Лланишен, Торнхилл, Лиувэйн и Синсоэд образуют полукольцо, простирающееся от северо-запада до северо-востока города. Здесь проживает большая часть представителей среднего класса. К северо-востоку от города расположена область, которую можно назвать "провинциальный Кардифф".

Что касается языка жителей Уэльской столицы, то в разные времена на территории Кардиффа преобладал и валлийский, и английский, и латинский, и древнеисландский и нормандский языки. В настоящее время около 11% жителей Кардиффа владеют валлийским. Самый большой процент носителей языка проживает в деревеньке Пэнтирч, что к западу от города.

Поскольку Кардифф – столица Уэльса, он является двигателем экономического роста в регионе. Предприятия Кардиффа и пригородов обеспечивают до 20% ВВП. 40% людей, работающих в Кардиффе, ежедневно приезжают туда из окрестных населенных пунктов.

Список достопримечательностей уэльской столицы довольно внушителен. Это стадион "Миллениум", Пирнэд-Билдин, Национальная Ассамблея Уэльса. Город также знаменит замком Кардифф, мюзик-холлом Сэйнт-Дэвид, кафедральным собором Лландафф и культурно-развлекательным центром "Миллениум".

Кардиффский замок был построен на развалинах древнеримского форта в неоготическом стиле. Сейчас это викторианский особняк, в котором каждая комната отделана в своем специфическом стиле. Здесь вы сможете увидеть изумительные расписные и резные окна и великолепную изысканную мебель в средневековом стиле.

Замок Коха, расположенный в северной части города, похож на чудесный сказочный замок с круглыми башнями, в средневековом стиле, отделанный внутри с использованием элементов эклектической архитектуры.

Кроме замков здесь можно еще посетить церковь Иоанна Крестителя, построенную норманнами, в ней захоронены мощи Святого Дэвида, покровителя Уэльского. Церковь за несколько веков периодически разрушалась и восстанавливалась, поэтому сегодня она представляет собой семь различных архитектурных стилей, характерных для разных эпох. Вы можете увидеть здание Уэльской национальной оперы, в котором также расположилась Уэльская ассамблея, а еще национальный музей и художественную галерею.

По возможности обязательно посетите театр Шермана, где вы сможете увидеть великолепную игру актеров, а в концертном зале Святого Дэвида - послушать удивительное выступление мужского хора.

Город также знаменит многочисленными зелеными зонами. Парки и прочие зеленые насаждения занимают около 10% от общей площади Кардиффа. Бьют-Парк – главный парк Кардиффа, тянется на север от Куин-стрит. Вместе с соседними Лландафф-Филдс и Понтканна-Филдс они образуют массивную парковую зону, окаймленную рекой Тафф. Среди других популярных парков стоит отметить Роат-парк и Виктория-парк.

Кардифф входит в десятку центров розничной торговли Соединенного Королевства. На сегодняшний день в городе есть две торговые улицы (Куин-стрит и Сэйнт-Мери-стрит) и три торговых центра: Сэйнт-Дэвид-Центр, Куинс-Центр и Капитол-Центр. В настоящий момент проводится расширение Сэйнт-Дэвид-Центр. Перестроенный торговый пассаж станет крупнейшим в Великобритании (новый центр пока имеет рабочее название Сэйнт-Дэвид 2). Наряду с современными шоппинг-центрами, в городе еще в викторианскую эпоху было построено множество универмагов. Помимо магазинов, в Кардиффе расположено множество рынков, например, кардиффский центральный крытый рынок постройки времен королевы Виктории и более современный Риверсайд-Комьюнити-Маркет.

Стоит отметить, что в Кардиффе расположены отделения британских телерадиовещательных компаний, а также уэльские телеканалы и радиостанции. Время от времени город становится местом действия того или иного фильма. Здесь проходили съемки некоторых эпизодов сериала "Доктор Кто", фильмов "Марс Атакует!", "Франкенштейн встречает человека-волка", "В Отрыв!". Терри Нэйшн, один из сценаристов "Доктора Кто", и популярный детский писатель Роальд Даль, известный по книге "Чарли и Шоколадная Фабрика", родились и выросли в Кардиффе.

Кардифф является главным узлом транспортной системы Уэльса. Здесь пролегают множество автомобильных магистралей и железнодорожных путей, соединяющих город с остальной частью Уэльса и с Англией.

К другим достопримечательностям стоит отнести окрестности залива Кардифф, включая недавно открытый Уэльс-Миллентум-Центр, Уэльский Парламент, дамбу Кардифф и другие интересные места. Здесь же расположено здание знаменитого угольного рынка, где на протяжении второй половины XIX и первой половины XX веков заключались сделки о купле-продаже угля. Популярные места проведения спортивных мероприятий и концертов – это международная арена Кардиффа (Cardiff International Arena), Сэйнт-Дэвид-Холл (St David's Hall) и уже называвшийся стадион "Миллениум" (the Millennium Stadium). В целом, в Кардиффе насчитывается более тысячи зданий. Перечень варьируется от замков и церквей, до жилых домов и сооружений.

Ночная жизнь уэльской столицы весьма разнообразна. Здесь открыто множество баров, пабов и ночных клубов.

В Кардиффе расположены четыре высших учебных заведения: Университет Кардиффа (Cardiff University), Университет Уэльса (University of Wales Institute), Университет Гламоргана (University of Glamorgan) и Королевский Уэльский Колледж музыкальных и драматических искусств (Cardiff, the Royal Welsh College of Music & Drama). Начальных школ в городе 86, 11 дошкольных учреждений и 30 государственных школ среднего звена, не считая частных учебных заведений.

turoved.ru

Кардифф - сезон, достопримечательности, музеи, парки, еда, праздники, транспорт

Кардиффский замок

тел. 44 29 2087 8100. факс: +44 29 2023 1417. Кардиффский замок очень большой, его построили на месте бывшей древнеримской крепости. В XIX веке этот замок являлся собственностью Маркиза Бьюта, которому принадлежало несколько домов. Норманский форт, расположенный в центре, а также валлийский полковой музей и раскопки римских руин доступны для посетителей. Помимо этого вы можете посмотреть, как велось домашнее хозяйство во времена Бьюта. Интерьер замка был выполнен в 1900-е годы, он отличается своей необычностью и экстраординарностью. Вы едва ли сможете найти хотя бы дюйм, который не будет украшен изысканными орнаментами. Однако интерьер достаточно гармоничен, нет вычурности. Мастерство достойно внимания. Билет для взрослых стоит 8,95 фунта, для детей - 6,35 фунта, для студентов и выпускников - 7,50 фунта. Вход с экскурсией для взрослых составит 11,95 фунта, 8,50 фунта для детей и 9,95 фунта для студентов и выпускников. Есть скидки на билеты для группы лиц, которые приходятся друг другу родственниками.

Стадион Тысячелетия

Может вместить 74 200 зрителей. Стадион был открыт для проведения чемпионата мира по регби в 1999 году, сейчас там проводятся национальные состязания по регби и футболу. Там проводились финальные состязания по футболу в течение нескольких лет, поскольку на стадионе Уэмбли в Лондоне проводились работы. Стадион Тысячелетия является самым большим стадионом в Европе с выдвигающейся крышей (что очень удобно в дождливые дни). Если вы хотите увидеть какое-либо спортивное мероприятие в этом комплексе, вы можете приобрести билеты в онлайн режиме, также вы можете приобрести их в билетной кассе. Билет для взрослого стоит 8,50 фунта. Открытие Центра Тысячелетия Уэльса, выдающегося объекта современной архитектуры, произошло в 2004 году. На нем присутствовала королева. Центр Тысячелетия Уэльса является главным местом, где в течение года проводятся все крупные мероприятия: балет, опера, мюзиклы Уэст-Энда. Центр является излюбленным местом для тех, кто любит литературу. Вход платный. Бесплатными представлениями можно насладиться в холле, во время ланча в 13.00, а также вечером перед шоу. В настоящее время в Центре вы сможете посетить выставку, рассказывающую о том, как развивались заливы. Раньше эта выставка проводилась в туристическом информационном центре “Кардиффский залив”, более известном как «Труба».

Национальное собрание Уэльса, или Сенедд, Кардиффский залив

Это здание национального правительства, оно было открыто королевой в День святого Давида 1 марта 2006 года. У посетителей есть возможность увидеть общественные дебаты из галереи просмотра или совершить осмотр здания, прогуливаясь вокруг. Здание было сделано из чистых валлийских материалов по проекту известного архитектора Ричарда Роджерса. Оно очень экологично и максимально открыто. Вход бесплатный. На входе производится проверка в целях безопасности.

Туристический информационный центр “Кардиффский залив” (также известный как “Труба”)

Здесь обычно проходит выставка развития Кардиффского залива как самого большого порта в мире. Вход бесплатный. Сейчас центр закрыт для работы канала Би-би-си: проходят съемки драматического фильма. Выставка проводится в Центре Тысячелетия.

Замок Кох («красный замок»)

Расположен на холме, за главными воротами долины из Кардиффа в предместьях города. Место было реконструировано, раньше замок принадлежал маркизу Бьюту третьему. Интерьер его так же хорошо продуман, как и в Кардиффском замке. Однако здание более компактно, здесь царит более интимная атмосфера. Вход стоит 3,60 фунта для взрослых.

Здание муниципалитета

Имеет куполообразную крышу, на самой вершине которого находится статуя дракона. Это место является достопримечательностью кардиффского центра. Здание было построено в XX веке из красного и белого портлендского камня, оно украшено множеством статуй. Внутри расположен мраморный зал, где находятся статуи валлийских героев. В главном зале есть большие бронзовые люстры, дебаты проводятся под куполом. Иногда некоторые комнаты недоступны для просмотра.

Главное здание пирса

(бывший главный офис железнодорожного и административного порта). Находится между современным Центром Тысячелетия и Сенеддом. Это еще одно напоминание о великолепном прошлом Кардиффа. Очень красивое здание, украшенное драконами и гербами. Там временно проводятся выставки, которые отражают развитие Кардиффа и доков.

Замок Каерау Ринворк

Расположен в пределах старой крепости, построенной во времена железного века. Большая часть замка покрыта растительностью.

Замок Бопре

Построен в XIII веке, выполнен с некоторыми тюдоровскими дополнениями, что позволяет его в большей степени считать поместьем, нежели замком. Замок расположен в деревне Св. Хилари, которая расположена к югу от А48, а затем в нескольких милях к западу от Кардиффа.

Пенарт

Викторианский морской курорт, который в настоящее время является пригородом. Расположен к югу от Кардиффа. Известен как «Сад у моря». Там есть красивый исторический пирс.

Средневековая деревня Коместон

Является «живой историей» Средневековья. Располагается за пределами Кардиффа, неподалеку от Лавернок.

Замок Пенмарк

Когда-то принадлежал семье Умфравиллес. До нашего времени сохранилась лишь каменная занавеса XIII века вместе с полукруглой башней.

Поинт

Был превращен в популярное музыкальное место, где проводятся церковные службы в Кардиффском заливе. Поинт расположен на Стюарт-сквер. Сквер был назван в честь Мунта Стюарта, который представлял Уэльс в парламенте во время наполеоновского периода. Здание построено примерно в 1900 годах, после чего оно было переделано в Поинт.

travelask.ru

Уэльс, часть первая. Кардифф. - Храброму любая земля — родина

Кардифф (Cardiff) - столица и самый крупный город Уэльса. В четвёрке Лондон-Эдинбург-Белфаст-Кардифф по красоте и богатству столица Уэльса делит последнее место со столицей Северной Ирландии. Впрочем, соперники у этих двух городов очень сильные, поэтому не будем судить слишком строго. Кардифф, конечно, не самый интересный город на Земле, но и здесь есть, что посмотреть - например, замечательный Кардиффский замок. Кроме того, этот город ещё не сильно раскручен в плане туризма, хотя вся необходимая инфраструктура в нём есть. На что же похож Кардифф? Об этом вы узнаете в первой и второй частях рассказа о Уэльсе.

Прежде, чем начать прогулку по Кардиффу, предлагаю сначала разобраться с основными особенностями Уэльса в целом. Растительными символами области считаются лук-порей и нарцисс, которые в валлийском языке обозначаются одним и тем же словом. Каждый год цветки нарцисса прикрепляют к одежде в день Святого Давида (главного святого Уэльса) - 1 марта.

На национальном флаге фигурируют цвета династии Тюдоров (а также лука-порея) - белый и зелёный, а красный дракон считается символом Уэльса как минимум с древнеримских времён. На флаге Соединённого Королевства представлены все области, кроме Уэльса, что давно вызывает критику среди валлийцев.

Официальные языки - английский и валлийский, поэтому надписи как правило существуют на двух языках (как, например, в Бретани, Ирландии или на Корсике).

Чуть больше 20% населения Уэльса владеет валлийским языком. При этом язык используется в образовании, а многие школы и университеты - двуязычны.

Именно в Уэльсе находится деревушка с одним из самых длинных в мире названий - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, что переводится как "Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры". Прочитать такую надпись не сломав себе язык может только коренной валлиец.

В Уэльсе было популярным искусство резьбы по дереву. В частности, мужчина должен был вырезать для своей возлюблённой деревянную ложку - lovespoon, чтобы доказать свою способность прокормить семью и выразить серьёзность намерений. Ложки состоят из переплетённых символических изображений: сердец (любовь), подков (счастье), крестов (вера), колёс (поддержка), замко́в (безопасность) и т.п.

Самая большая валлийская ложка любви вырезана из цельного ствола и имеет более 8 метров в длину. Деревянные шарики указывают на желаемое количество детей.

Кардифф - город не такой роскошный, как Лондон или Эдинбург. Чем-то он напоминает Белфаст - например, непонятными пустырями на окраине или красивой ратушей в центре. В Кардиффе смешалось старое и новое - новые многоэтажки с викторианскими домиками или современный стадион с башнями Кардиффского замка.

Кардиффский замок - настоящее украшение города. Донжон в норманнском стиле здесь соседствует с особняком в викторианском стиле. А уж какие там интерьеры! Но главная достопримечательность Кардиффа заслуживает отдельного рассказа.

Вторая гордость города (на этот раз современная) - стадион Миллениум. Здесь проводят свои игры национальные сборные Уэльса по футболу и рэгби. Вместимость арены - около 75 тысяч человек.

Ратуша Кардиффа вполне на уровне, хотя немного уступает своей кузине из Белфаста. Здание было построено в стиле барокко в начале прошлого века.

Вход в Национальный музей Уэльса бесплатен. Внутри можно посетить крупную коллекцию картин европейских художников (Пуссен, Милле, Моне, Ван Гог, Ренуар...), а также посмотреть на археологические находки и экспонаты из мира животных, растений и камней.

В центре много пешеходных улиц, обрамлённых магазинами, кафе и барами. Жизнь кипит, довольно много молодёжи, промоутеров и сборщиков благотворительности.

Одна из симпатичных, крытых торговых галерей недалеко от замка.

К югу от центра расположен район Кардифф Бэй (Cardiff Bay), образовавшийся вследствие полного обновления и модернизации бывших доков. В разгар промышленной революции Уэльс экспортировал огромное количество угля, а владелец доков даже одно время был самым богатым человеком на планете.

Сегодня район можно считать культурным и развлекательным центром столицы. Для посетителей предусмотрены пятизвёздочная гостиница Святого Давида, арт-центр Уэльс Миллениум (на фото), арт-центр Норвежская церковь (в старинной деревянной церкви), музей науки и техники Техниквест, а также Русалочья пристань (Mermaid Quay) с её ресторанами, кафе и пабами.

Мы попали прямиком на ежегодный Кардиффский фестиваль. Как обычно, в многочисленных палатках можно было попробовать самые разные блюда. Интереснее всего выглядели сладости.

Весь день шли всевозможные представления и конкурсы, играла традиционная музыка.

На пристани выступали более спонтанно, но не менее качественно. Парень слева не только играл на гитаре и пел, но и отбивал такт ногой на барабане.

К вечеру всю заведения заполнились до отказу. Похоже было, что весь Кардифф переместился  в сторону доков.

Тем временем фестиваль сам собой свернулся, а карусели остановились. Выпив уэльского эля Brains (мне не очень понравился) в одном из пабов, мы направились обратно в центр.

Арт-центр Уэльс Миллениум - вроде буквы знакомые, а не прочитаешь.

Оказывается, в центре ночная жизнь тоже очень развита - нам попалась целая улица ночных клубов и баров, украшенная гирляндами огней.

В следующей части я расскажу о Кардиффском замке, без которого представление о городе было бы не полным. До скорого!

Уэльс:

Часть первая. Кардифф.Часть вторая. Кардиффский замок.Часть третья. Необычное сафари.Часть четвёртая. Пещеры Дан-ир-Огоф.Часть пятая. Ферма Дан-ир-Огоф.

omnesolum.livejournal.com

Кардифф Википедия

СтранаСтатусРегионКоординатыВнутреннее делениеГлава городского советаОснованГород сПлощадьВысота центраТип климатаНаселениеПлотностьАгломерацияЧасовой поясТелефонный кодПочтовый индексАвтомобильный кодОфициальный сайт
Город
Кардиффангл. Cardiffвалл. Caerdydd
Флаг Герб

ВеликобританияВеликобритания

столица Уэльса

Уэльс

51°28′48″ с. ш. 3°10′48″ з. д.HGЯO

32 общины

Родни Берман

1081

1905

140 км²

41 м

умеренный (Cfb)

346 100 человек (2011)

2472,14 чел./км²

841 600

UTC0, летом UTC+1

+44 29

CF3, CF5, CF10, CF11,CF14, CF15, CF23, CF24

CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG,CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO

Официальный сайт города Кардиффа (англ.) (валл.)

Кардифф

Кардифф

Ка́рдифф, традиционно Карди́фф[1] (англ. Cardiff [ˈkɑːdɪf] слушать, валл. Caerdydd [kaɨrˈdɪð] слушать) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса.

Этимология названия

Название «Кардифф» представляет собой английское искажение валлийского топонима «Caerdydd». Если первая часть слова — «caer» легка для понимания и переводится как «крепость»[2], то вторая составляющая названия трактуется по-разному. В современном валлийском языке есть слово «dydd», означающее «день»[3], однако непонятно, что может в данном контексте означать название города.

Река Таф, давшая название Кардиффу.

Согласно основной современной версии считается, что «dydd» представляет собой изменённое «Taff» — название реки Таф (валл. Afon Taff), на которой расположен Кардиффский замок, и, соответственно, город именуется как «Замок на реке Таф», где начальное «T» мутировало в «D» и произошла характерная для разговорного языка фонетическая замена конечного «ff» на «dd»[4].

Традиционная этимология предполагала связь с Авлом Дидием Галлом, поскольку первое крепостное сооружение на территории Кардиффа было римским фортом, возможно построенным, когда Дидий Галл управлял провинцией. В таком случае, название города переводилось как «Крепость Дидия». Данная версия достаточно часто встречается в различных популярных изданиях, однако современная наука относится к ней скептически[5].

География

Кардифф расположен в Южном Уэльсе между Вейл-оф-Гламорган на западе и городом Ньюпорт на востоке, с севера он граничит с долинами Южного Уэльса (областями Кайрфилли и Ронта, Кинон, Таф), а на юге город омывается водами Бристольского залива.

Через город протекают три реки: Таф, чьё русло проходит через центр города, Эли (валл. Afon Elai), выступающая в качестве естественной западной границы Кардиффа с долиной Гламорган, обе впадающие в пресноводный залив Кардифф, а также Римни (валл. Afon Rhymni) на востоке города, впадающая непосредственно в Бристольский залив.

Кардифф построен на осушенном болоте, расположенном на ложе из триасовых скальных образований и простирающемся от Чепстоу до эстуария Эли[6]. В связи с этим столица Уэльса является достаточно ровным городом без значительных перепадов уровня земной поверхности.

Климат

По сравнению с остальным Уэльсом Кардифф имеет относительно сухой климат со средним уровнем выпадения осадков 1065 мм[7]. Также город обладает достаточно умеренным климатом[8] со средней температурой января 4,5 °C и средней температурой июля 16 °C[9].

Климат Кардиффа Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год Средний максимум, °C 7,1 7,2 9,7 12,6 16,1 19,2 21,1 20,5 18,0 14,3 10,2 8,1 13,7 Средний минимум, °C 2,0 1,8 3,0 4,7 7,7 10,6 12,5 12,4 10,5 8,1 4,5 2,9 6,7 Норма осадков, мм 110 82 86 62 69 71 67 85 94 108 111 116 1061
Источник: worldweather.org

История

Ранняя история

Предполагаемая территория расселения силуров.

Археологические данные показывают, что начиная с 5 тысячелетия до нашей эры носители неолитической культуры Уэльса стали заселять окрестности Кардиффа. Явными свидетельствами этой эпохи являются: погребальная камера Сент-Литанз.

Затем в окрестностях Кардиффа происходили те же процессы, что и на остальной территории Британии, когда на острова была принесены культуры бронзового и железного века. В результате ассимиляции местного населения и смешения с пришлыми народами история находит в начале нашей эры в юго-восточном Уэльсе кельтское племя силуров.

Римский период

К моменту начала римского завоевания Британии на территории Кардиффа существовало поселение силуров — результаты раскопок показывают наличие остатков срубных зданий размерами до 45 на 25 метров, датируемых пятидесятыми годами нашей эры[10]. Окончательное подчинение силуров Секстом Юлием Фронтином положило начало последовательному возведению как минимум четырёх римских фортов в устье реки Таф. Все форты возводились на одном месте с одинаковым расположением стен относительно сторон света[11].

Первый временный укреплённый лагерь был возведён при Веспасиане в 74—78 годы н. э. и время его сооружения относится к периоду кампании против силуров. Имея размеры в 315 метров по каждой стороне стен, этот форт был самым крупным из всех четырёх, и использовался в качестве временной базы для достаточно большого контингента вспомогательных войск. Затем это укрепление было оставлено, о чём свидетельствует тот факт, что при возведении второго форта не были использованы оборонительные сооружения временного форта[11].

Строительство второго форта датируется временем правления Траяна или Адриана. Имея протяженность каждой из стен около 140 метров, он был возведён в северной части старого укрепления. Этот форт использовался для размещения гарнизона вспомогательных войск и входил в цепь фортов, подчинённых военному центру в Иска Силлурум (лат. Isca Sillurum, современный Кайрлеон), который являлся постоянной базой II Августова легиона. Оставление этого форта, как правило, связывается с передислокацией ряда римских частей на строительство Адрианова вала. Третий форт имеет похожие размеры и назначение со вторым, однако археологические данные сообщают о промежутке времени, в течение которого второй форт был оставлен[11].

Последнее римское укрепление в Кардиффе представляло собой так называемый «прибрежный форт», возведённый в период с 260 по 300 годы. Это сооружение было практически квадратной крепостью со стенами длиной около 190 метров. Каменные крепостные стены толщиной около 3 метров у основания и около 2,5 метров в верхней части были высотой около 2,3 метра, и располагались на фундаменте из речного булыжника толщиной до 4 метров. Форт имел одни ворота с привратными башнями по бокам, и, вероятно, потерны в центральной части каждой из стен. Данная фортификационная конструкция аналогична ряду прибрежных фортов «Саксонского берега» и, предполагается, что она выполняла такие же функции опорного пункта охраны побережья[11].

Средние века

Оставление Британии римлянами произошло в конце IV, начале V веков, гарнизоны в Кардиффе и Кайрлеоне были сняты в самом начале этого процесса. Специалисты утверждают, что ни на одной из римских вилл на территории Гламоргана не осталось следов деятельности позже 400 года[12]. Таким образом, кельтское население Уэльса было вновь предоставлено само себе. О периоде раннего Средневековья в окрестностях будущей столицы Уэльса сохранилось незначительное количество информации. В частности, «Лландафские хартии» фиксируют наличие в VII веке на землях Кардиффа небольшого независимого королевства, однако даже его название не дошло до нашего времени[13]. Затем земли юго-восточного Уэльса были объединены в королевство Гливисинг, и Кардифф, вероятно сильно уменьшившийся в размерах, вошёл в наследные земли потомков Мейрига ап Теудрига, которые правили королевством до нормандского вторжения в конце XI века[14].

Во время своего похода в Дехейбарт в 1081 году, который официально был преподнесен как паломничество в Сент-Дейвидс, Вильгельм Завоеватель впервые лично продемонстрировал свои претензии на Уэльс, приняв оммаж у Риса ап Теудура. Этим же годом датируется начало строительства нормандского замка в Кардиффе[15]. Первоначально замок был деревянным, однако в XII веке Роберт Глостерский возвёл каменное укрепление, в котором были использованы остатки стен римского форта[16].

С 1081 года Кардифф был английским городом, однако валлийские правители также приняли участие в его истории. Так в 1158 году Ивор Бах в ответ на незаконное изъятие своих владений выкрал из замка Уильяма Фиц-Роберта, хозяина города на тот момент, и его семью, а затем держал их в заложниках до подтверждения своих прав. Во время восстания Мадога ап Лливелина, поддержавший его в южном Уэльсе Морган ап Маредид осаждал Кардифф в 1294 году[17]. В 1315 году Лливелин Брен в рамках своего восстания пытался штурмовать замок англичан, а затем, после собственной сдачи, был незаконно казнён в Кардиффе Хью Деспенсером, что послужило королеве Изабелле формальным основанием для смещения Деспенсера и своего супруга — Эдуарда II[18]. В 1404 году Оуайн Глиндур взял замок Кардифф и практически уничтожил город, последствия этого ощущались до конца XV века, однако через 100 лет после восстания Глиндура город вернулся к процветающему состоянию[19].

Новое время

Конец XVII века и большая часть XVIII столетия прошли для Кардиффа в равномерном развитии, были открыты первая государственная школа, гостиница, пивоварня, лудильный цех и паб.

В 1814 году Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьюта, унаследовал титул и владения[20], и начал активную деятельность по возведению доков Кардиффа — дело, на которое он потратил свою жизнь и за которое он был назван «творцом современного Кардиффа»[21]. Кроме того, в 1815 году было открыто регулярное морское сообщение с Бристолем с периодичностью рейсов 2 раза в неделю[17]. В 1821 году был основан Кардиффский газовый завод[17].

В 80-х годах XIX века позиции Кардиффа в качестве основного «угольного» порта пошатнулись с открытием доков в городке Барри, гавань которого имела преимущество, поскольку её судоходность не зависела от приливов. Уже в 1901 году объёмы угля, перевозимого через Барри, превысили показатели порта Кардиффа, однако это не снизило значение последнего для угольной промышленности, так как все основные предприятия, координирующие торговлю углем, базировались в Кардиффе. В частности, в 1886 году была открыта «Угольная биржа» (англ. Coal Exchange), на которой в 1907 году состоялась первая в мире сделка на сумму в 1 миллион фунтов стерлингов[22].

Важным шагом в индустриальном развитии города также стало открытие компанией «Dowlais Ironworks» сталелитейного завода «East Moors Steelworks» в Кардиффе, которое состоялось 4 февраля 1891 года[23].

Политика

Европейский парламент

Для выборов в Европейский парламент Кардифф входит в единый избирательный округ, включающий весь Уэльс. Четыре члена Европарламента от Уэльса избираются по партийной пропорциональной системе методом д‘Ондта по спискам из 4 кандидатов от каждой из участвующих партий. В настоящее время Уэльс в этом европейском органе представляют члены консервативной и лейбористской партий, «Партии Уэльса» и «Партии независимости Великобритании»: Кей Суинбёрн, Дерек Воган, Джил Эванс и Джон Бафтон, соответственно[24].

Парламент Великобритании

Представительство в Палату общин Парламента Великобритании Кардифф осуществляет через мажоритарные выборы по четырём одномандатным округам: «Центральный Кардифф», «Северный Кардифф», «Южный Кардифф и Пенарт» и «Западный Кардифф». В настоящее время членами парламента от столицы Уэльса являются либеральный демократ Дженнифер Уиллотт[25] и лейбористы Джули Морган[26], Алин Майкл[27] и Кевин Бреннан[28].

В качестве наиболее известных членов Палаты общин от Кардиффа можно назвать Джеймса Каллагана, лейбористского премьер-министра Великобритании с 1976 по 1979 год, представлявшего город в парламенте в течение 42 лет[29], и Джорджа Томаса, спикера Палаты общин с 1976 по 1983 год[30].

Национальная ассамблея Уэльса

С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. В 2006 году королевой Елизаветой было открыто новое здание ассамблеи — Сенед, расположенное в Кардиффском заливе[31]. Главный офис исполнительной ветви ассамблеи — Правительства уэльской ассамблеи также располагается в Кардиффе, в Кэтейз-парке, как и большой ряд правительственных служб и подразделений[32].

Выборы в Национальную ассамблею Уэльса проходят по мажоритарной системе (по одномандатным округам) и по избирательным регионам (по партийной пропорциональной системе с подсчётом по методу д‘Ондта). В Кардиффе используются, те же одномандатные округа, что и для выборов в парламент Великобритании, от которых по последним выборам 2007 года членами ассамблеи стали: Дженнифер Рандерсон[33], Джонатан Морган[34], Лорейн Баррет[35] и Родри Морган[36]. Для выборов по партийным спискам Кардифф вместе с округами Ронта, Кинон, Таф и Вейл-оф-Гламорган входит в избирательный регион «Центральный южный Уэльс», от которого в ассамблею попадают четыре кандидата.[37]

Член Национальной ассамблеи от избирательного округа «Западный Уэльс» — Родри Морган с 1999 года по настоящее время занимает должность Первого министра Уэльса[38].

Местное самоуправление

Кардифф был выделен из графства Гламорган в самостоятельную административную единицу в 1880 году, получив статус города-графства (англ. county borough)[39]. В 1974 году город вошёл в качестве района в состав новообразованного графства Южный Гламорган[40]. Затем, когда Актом о местном управлении в Уэльсе 1994 года было установлено деление на текущие унитарные области, Кардифф вновь стал самостоятельной областью Уэльса со статусом города (англ. city) и графства[41].

Совет Кардиффа является основным органом определяющим местную политику и состоит из 75 членов, которые выбираются по 29 избирательным округам. С 1995 по 2004 год городской совет управлялся лейбористским большинством. После выборов 2004 года сложилась ситуация, когда ни одна из партий не получила большинства, что повторилось и на выборах 2008 года[42]. Таким образом, в последние годы в Кардиффском совете сформировалось либерально-демократическое правительство меньшинства во главе с Родни Берманом[43].

Нижний уровень административного деления и местного самоуправления Кардиффа представлен 32 общинами[44], границы которых примерно определяют территории избирательных округов для выборов в Совет Кардиффа и 6 из которых возглавляются выборными Советами общины[45].

Экономика

Би-би-си анонсировала строительство новых студий в заливе Кардиффа для съёмок телесериалов-драм, таких как «Доктор Кто» и Casualty (англ.).[46]

Транспорт

Истерн-авеню — шоссе A48

Будучи столичным городом, Кардифф со своими предместьями густо оплетён сетью шоссейных дорог. Южнее его центра, возле кардиффского порта, начинается магистраль A470, ведущая на север — к городкам Южно-Уэльских долин и, далее, к Лландидно через национальные парки Сноудония и Брекон-Биконз. С запада на восток Кардифф пересекает автострада M4 — она огибает город с севера и являет собою часть Европейского маршрута E30, соединяющего уэльскую столицу с Бристолем, Лондоном, Суонси и портовыми Милфорд-Хейвеном и Фишгардом. Параллельно M4, но через сам Кардифф, лежит четырёхполосное шоссе A48, которое прежде служило главной дорогой, связывавшей город с востоком и западом, а ныне выступает в роли дублёра европейского маршрута.

Воздушный

В Кардиффе есть международный Кардиффский аэропорт с регулярным авиасообщением с множеством европейских городов и крупными пересадочными узлами — Амстердамом и Парижем. Аэропорт Бристоля находится в часе езды от Кардиффа. Лондонские аэропорты Хитроу и Гатвик связаны с Кардиффом железной дорогой и автобусным сообщением. В дневное время автобусы и поезда уходят каждый час.

Железнодорожный и автобусный
«Кардифф — Куин Стрит»

"Кардифф-Центральный", являющийся одной из самых загруженных станций Великобритании,[47] отправляет и принимает поезда дальнего следования, связывающие Кардифф с другими крупными городами королевства по Южно-Уэльской главной линии. Кроме того, через станцию идёт большинство поездов, работающих на Долинных линиях. Второй по загруженности станцией города является «Кардифф-Куин Стрит», обслуживающая все пригородные поезда города, в том числе идущие по железнодорожной линии Гламорганской долины к международному аэропорту Кардиффа. Помимо железной дороги последний связан с городом автобусными маршрутами.

Автобус компании «Cardiff Bus»

Разветвлённая шоссейная сеть позволяет активно использовать автобусы как в качестве городского общественного транспорта, так и для связи с окрестными населёнными пунктами. В Кардиффе представлено 14 автобусных компаний,[48] доминирующей из которых является муниципальная «Cardiff Bus». Компания базируется на Кардиффском центральном автовокзале (Cardiff Central bus station), расположенном рядом с железнодорожной станцией «Кардифф-Центральный», что превращает последнюю в крупный транспортный узел.

Города-побратимы

Кардифф имеет соглашения о побратимстве со следующими муниципальными образованиями[49]:

Достопримечательности

Исторические памятники

Спортивные сооружения

Театры

В Кардиффе есть несколько крупных коммерческих театров. Из классических театров следует отметить Национальную Оперу Уэльса, которая располагается в Уэльском Миллениум-центре.

Музеи и галереи

Известные уроженцы и жители

  • Люси Оуэн (род. 1970) — журналистка.
  • Гарет Бейл (род. 1989) — футболист футбольного клуба «Реал» Мадрид.

Примечания

  1. ↑ А. В. Суперанская, Ударение в собственных именах в современном русском языке, М.: Наука, 1966, стр. 279
  2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 2. — С. 917.
  3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 4. — С. 2213.
  4. ↑ Wyn Owen, Hywel. The Place-names of Wales. — Cardiff: University of Wales Press. — С. 21. — 103 с. — ISBN 0708314589. (англ.)
  5. ↑ Pierce, Gwynedd O. What's in a name? Cardiff (англ.). BBC Wales. — Видео с выступлением профессора Кардиффского университета Гвинеда Пирса, в котором он отвергает данную версию. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  6. ↑ Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archaeologically Sensitive Areas (англ.) (pdf). Cardiff County Council (20 July 2006). Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  7. ↑ Rainfall Amount (mm) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней нормой выпадения осадков в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  8. ↑ Mean Temperature (°C) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней температурой в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  9. ↑ City Statistics: Cardiff (англ.). World Travel Guide.net. — Средняя температура января и июля в Кардиффе в статистических данных города. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  10. ↑ Wiles, J. Cardiff Roman Settlement (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (30 August 2007). — Римское поселение в Кардиффе на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South Glamorgan (англ.). Roman-Britain.org (21 March 2006). — Обзор римский укреплений на территории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  12. ↑ Alcock, Leslie. Economy, Society, and Warfare Among the Britons and Saxons C400-C800 A.D. — Cardiff: University of Wales, 1987. — С. 39. — 343 с. — ISBN 0708309631.
  13. ↑ Davies, Wendy. Wales in the Early Middle Ages. — Leicester: Leicester University Press, 1982. — С. 93. — 280 с. — ISBN 0718511638.
  14. ↑ Rees, William Cardiff: A History of the City. pp. 4-5.
  15. ↑ Wiles, J. Cardiff Castle (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (3 December 2007). — Замок Кардифф на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  16. ↑ Cardiff history (англ.)  (недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Раздел Medieval Cardiff истории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 17 сентября 2012 года.
  17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology (англ.). Cardiff & Glamorgan Family History Research cite. — Хронология истории Кардиффа и Долины Гламорган до 1699 года. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren (англ.). The National Library of Wales. — Биография Лливелина Брена в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  19. '↑ Palliser, D. M. The Cambridge Urban History of Britain. Т. 1 (600—1540). — С. 316.
  20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, 2nd Marquess of the County of Bute (англ.). The Peerage.com (27 November 2008). — Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  21. ↑ Davies, William Llewelyn Marquesses of Bute, Cardiff Castle (англ.). The National Library of Wales. — Маркизы Бьюта в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  22. ↑ Coal Exchange and Mountstuart Square (англ.). BBC South East Wales (25 March 2008). — История «Угольной биржи». Проверено 17 октября 2009. Архивировано 25 августа 2011 года.
  23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff collection (англ.). Archives Wales. — Информация о сталелитейном заводе East Moors Steelworks, Cardiff. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 26 августа 2011 года.
  24. ↑ European Election 2009: Wales (англ.). BBC News (8 июня 2009). — Результаты выборов в Европарламент 2009 года по избирательному округу Уэльс. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  25. ↑ Jennifer Willott, Liberal Democrat MP for Cardiff Central (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Дженнифер Уиллотт. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  26. ↑ Julie Morgan, Labour MP for Cardiff North (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Джули Морган. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  27. ↑ Alun Michael, Labour MP for Cardiff South & Penarth (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Алина Майкла. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  28. ↑ Kevin Brennan, Labour MP for Cardiff West (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Кевина Бреннана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  29. ↑ Mr James Callaghan (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джеймса Каллагана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  30. ↑ Mr George Thomas (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джорджа Томаса. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  31. ↑ Queen to open Wales' Senedd (англ.). WalesOnline.co.uk (1 марта 2006). — Сообщение об открытии Сенеда. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  32. ↑ Welsh Assembly Government. All offices (англ.)  (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Список адресов подразделений Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  33. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff Central (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Центральный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  34. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff North (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Северный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  35. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff South & Penarth (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Южный Кардифф и Пенарт». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  36. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff West (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Западный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  37. ↑ Welsh assembly election 2007. Regions map (англ.). BBC News. — Карта избирательных регионов Уэльса с результатами выборов 2007 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  38. ↑ Rt. Hon Rhodri Morgan AM. First Minister for Wales (англ.)  (недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Родри Морган на сайте Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  39. ↑ Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Chapter 41. (англ.). Owain.Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1880 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  40. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70. (англ.). Owain Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1972 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  41. ↑ Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Chapter 19. Schedule 1(Section 1(2).). The New Principal Areas (англ.). OPSI.gov.uk. — Текст Акта о местном управлении в Уэльсе 1994 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  42. ↑ Council Composition (англ.). Cardiff.gov.uk. — Состав Совета Кардиффа после выборов 2008 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  43. ↑ Member Profile Rodney Berman (англ.). Cardiff.gov.uk. — Профиль главы Совета Кардиффа Родни Бермана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  44. ↑ Review of Community Boundaries (англ.). Cardiff.gov.uk. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  45. ↑ Cardiff town and community councils (англ.). Cardiff.gov.uk. — Ссылки на страницы Советов общин Кардиффа. Проверено 22 августа 2009. Архивировано 31 мая 2012 года.
  46. ↑ WalesOnline. BBC drama village for Bay, plus digital media hub – Wales News – News. WalesOnline. Проверено 11 июня 2012.
  47. ↑ Station usage. // The Office of Rail Regulation.
  48. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Bus and Coach Operators. // Cardiff Council.
  49. ↑ Twin Cities (англ.)  (недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Список городов-побратимов Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано 18 сентября 2012 года.

См. также

Ссылки

wikiredia.ru

Кардифф — Википедия

Город
Флаг
Страна
Статус
Регион
Координаты
Внутреннее деление

32 общины

Глава городского совета

Родни Берман

Основан
Город с
Площадь
Тип климата
Население 346 100 человек (2011)
Плотность

2472,14 чел./км²

Агломерация

841 600

Часовой пояс
Телефонный код

+44 29

Почтовый индекс

CF3, CF5, CF10, CF11,CF14, CF15, CF23, CF24

Автомобильный код

CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG,CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO

Официальный сайт

Ка́рдифф (англ. Cardiff [ˈkɑːdɪf] (i), валл. Caerdydd [kaɨrˈdɪð] (i)) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса. В 1955 году город объявлен столицей Уэльса.

Этимология названия[править]

Название «Кардифф» представляет собой английское искажение валлийского топонима «Caerdydd». Если первая часть слова — «caer» легка для понимания и переводится как «крепость»[1], то вторая составляющая названия трактуется по разному. В современном валлийском языке есть слово «dydd», означающее «день»[2], однако непонятно, что может в данном контексте означать название города.

Река Таф, давшая название Кардиффу.

Согласно основной современной версии считается, что «dydd» представляет собой изменённое «Taff» — название реки Таф (валл. Afon Taff), на которой расположен Кардиффский замок, и, соответственно, город именуется как «Замок на реке Таф», где начальное «T» мутировало в «D», и произошла характерная для разговорного языка фонетическая замена конечного «ff» на «dd»[3].

Традиционная этимология предполагала связь с Авлом Дидием Галлом, поскольку первое крепостное сооружение на территории Кардиффа было римским фортом, возможно построенным, когда Дидий Галл управлял провинцией. В таком случае, название города переводилось как «Крепость Дидия». Данная версия достаточно часто встречается в различных популярных изданиях, однако современная наука относится к ней скептически[4].

Кардифф расположен в Южном Уэльсе между Вейл-оф-Гламорган на западе и городом Ньюпорт на востоке, с севера он граничит с долинами Южного Уэльса (областями Кайрфилли и Ронта, Кинон, Таф), а на юге город омывается водами Бристольского залива.

Через город протекают три реки: Таф, чьё русло проходит через центр города, Эли (валл. Afon Elai), выступающая в качестве естественной западной границы Кардиффа с долиной Гламорган, обе впадающие в пресноводный залив Кардифф, а также Римни (валл. Afon Rhymni) на востоке города, впадающая непосредственно в Бристольский залив.

Кардифф построен на осушенном болоте, расположенном на ложе из триасовых скальных образований и простирающемся от Чепстоу до эстуария Эли[5]. В связи с этим столица Уэльса является достаточно ровным городом без значительных перепадов уровня земной поверхности.

Климат[править]

По сравнению с остальным Уэльсом Кардифф имеет относительно сухой климат со средним уровнем выпадения осадков 1065 мм[6]. Также город обладает достаточно умеренным климатом[7] со средней температурой января 4,5 °C и средней температурой июля 16 °C[8].

Климат Кардиффа Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год Средний максимум, °C 7,1 7,2 9,7 12,6 16,1 19,2 21,1 20,5 18,0 14,3 10,2 8,1 13,7 Средний минимум, °C 2,0 1,8 3,0 4,7 7,7 10,6 12,5 12,4 10,5 8,1 4,5 2,9 6,7 Норма осадков, мм 110 82 86 62 69 71 67 85 94 108 111 116 1061
Источник: worldweather.org

Ранняя история[править]

Археологические данные показывают, что начиная с 5 тысячелетия до нашей эры носители неолитической культуры Уэльса стали заселять окрестности Кардиффа. Явными свидетельствами этой эпохи являются: погребальная камера Сент-Литанз.

Затем в окрестностях Кардиффа происходили те же процессы, что и на остальной территории Британии, когда на острова была принесены культуры бронзового и железного века. В результате ассимиляции местного населения и смешения с пришлыми народами история находит в начале нашей эры в юго-восточном Уэльсе кельтское племя силуров.

Римский период[править]

К моменту начала римского завоевания Британии на территории Кардиффа существовало поселение силуров — результаты раскопок показывают наличие остатков срубных зданий размерами до 45 на 25 метров, датируемых пятидесятыми годами нашей эры[9]. Окончательное подчинение силуров Секстом Юлием Фронтином положило начало последовательному возведению как минимум четырёх римских фортов в устье реки Таф. Все форты возводились на одном месте с одинаковым расположением стен относительно сторон света[10].

Первый временный укреплённый лагерь был возведён при Веспасиане в 74—78 годы н. э. и время его сооружения относится к периоду кампании против силуров. Имея размеры в 315 метров по каждой стороне стен, этот форт был самым крупным из всех четырёх, и использовался в качестве временной базы для достаточно большого контингента вспомогательных войск. Затем это укрепление было оставлено, о чём свидетельствует тот факт, что при возведении второго форта не были использованы оборонительные сооружения временного форта[10].

Строительство второго форта датируется временем правления Траяна или Адриана. Имея протяженность каждой из стен около 140 метров, он был возведён в северной части старого укрепления. Этот форт использовался для размещения гарнизона вспомогательных войск и входил в цепь фортов, подчинённых военному центру в Иска Силлурум (лат. Isca Sillurum, современный Кайрлеон), который являлся постоянной базой II Августова легиона. Оставление этого форта, как правило, связывается с передислокацией ряда римских частей на строительство Адрианова вала. Третий форт имеет похожие размеры и назначение со вторым, однако археологические данные сообщают о промежутке времени, в течение которого второй форт был оставлен[10].

Последнее римское укрепление в Кардиффе представляло собой так называемый «прибрежный форт», возведённый в период с 260 по 300 годы. Это сооружение было практически квадратной крепостью со стенами длиной около 190 метров. Каменные крепостные стены толщиной около 3 метров у основания и около 2,5 метров в верхней части были высотой около 2,3 метра, и располагались на фундаменте из речного булыжника толщиной до 4 метров. Форт имел одни ворота с привратными башнями по бокам, и, вероятно, потерны в центральной части каждой из стен. Данная фортификационная конструкция аналогична ряду прибрежных фортов «Саксонского берега» и, предполагается, что она выполняла такие же функции опорного пункта охраны побережья[10].

Средние века[править]

Оставление Британии римлянами произошло в конце IV, начале V веков, гарнизоны в Кардиффе и Кайрлеоне были сняты в самом начале этого процесса. Специалисты утверждают, что ни на одной из римских вилл на территории Гламоргана не осталось следов деятельности позже 400 года[11]. Таким образом, кельтское население Уэльса было вновь предоставлено само себе. О периоде раннего Средневековья в окрестностях будущей столицы Уэльса сохранилось незначительное количество информации. В частности, «Лландафские хартии» фиксируют наличие в VII веке на землях Кардиффа небольшого независимого королевства, однако даже его название не дошло до нашего времени[12]. Затем земли юго-восточного Уэльса были объединены в королевство Гливисинг, и Кардифф, вероятно сильно уменьшившийся в размерах, вошёл в наследные земли потомков Мейрига ап Теудрига, которые правили королевством до нормандского вторжения в конце XI века[13].

Во время своего похода в Дехейбарт в 1081 году, который официально был преподнесен как паломничество в Сент-Дейвидс, Вильгельм Завоеватель впервые лично продемонстрировал свои претензии на Уэльс, приняв оммаж у Риса ап Теудура. Этим же годом датируется начало строительства нормандского замка в Кардиффе[14]. Первоначально замок был деревянным, однако в XII веке Роберт Глостерский возвёл каменное укрепление, в котором были использованы остатки стен римского форта[15].

С 1081 года Кардифф был английским городом, однако валлийские правители также приняли участие в его истории. Так в 1158 году Ивор Бах в ответ на незаконное изъятие своих владений выкрал из замка Уильяма Фиц-Роберта, хозяина города на тот момент, и его семью, а затем держал их в заложниках до подтверждения своих прав. Во время восстания Мадога ап Лливелина, поддержавший его в южном Уэльсе Морган ап Маредид осаждал Кардифф в 1294 году[16]. В 1315 году Лливелин Брен в рамках своего восстания пытался штурмовать замок англичан, а затем, после собственной сдачи, был незаконно казнён в Кардиффе Хью Деспенсером, что послужило королеве Изабелле формальным основанием для смещения Деспенсера и своего супруга — Эдуарда II[17]. В 1404 году Оуайн Глиндур взял замок Кардифф и практически уничтожил город, последствия этого ощущались до конца XV века, однако через 100 лет после восстания Глиндура город вернулся к процветающему состоянию[18].

Новое время[править]

Конец XVII века и большая часть XVIII столетия прошли для Кардиффа в равномерном развитии, были открыты первая государственная школа, гостиница, пивоварня, лудильный цех и паб.

В 1814 году Джон Крайтон-Стюарт, второй маркиз Бьюта, унаследовал титул и владения[19], и начал активную деятельность по возведению доков Кардиффа — дело, на которое он потратил свою жизнь и за которое он был назван «творцом современного Кардиффа»[20]. Кроме того, в 1815 году было открыто регулярное морское сообщение с Бристолем с периодичностью рейсов 2 раза в неделю[16]. В 1821 году был основан Кардиффский газовый завод[16].

В 80-х годах XIX века позиции Кардиффа в качестве основного «угольного» порта пошатнулись с открытием доков в городке Барри, гавань которого имела преимущество, поскольку её судоходность не зависела от приливов. Уже в 1901 году объёмы угля, перевозимого через Барри, превысили показатели порта Кардиффа, однако это не снизило значение последнего для угольной промышленности, так как все основные предприятия, координирующие торговлю углем, базировались в Кардиффе. В частности, в 1886 году была открыта «Угольная биржа» (англ. Coal Exchange), на которой в 1907 году состоялась первая в мире сделка на сумму в 1 миллион фунтов стерлингов[21].

Важным шагом в индустриальном развитии города также стало открытие компанией «Dowlais Ironworks» сталелитейного завода «East Moors Steelworks» в Кардиффе, которое состоялось 4 февраля 1891 года[22].

Европейский парламент[править]

Для выборов в Европейский парламент Кардифф входит в единый избирательный округ, включающий весь Уэльс. Четыре члена Европарламента от Уэльса избираются по партийной пропорциональной системе методом д‘Ондта по спискам из 4 кандидатов от каждой из участвующих партий. В настоящее время Уэльс в этом европейском органе представляют члены консервативной и лейбористской партий, «Партии Уэльса» и «Партии независимости Великобритании»: Кей Суинбёрн, Дерек Воган, Джил Эванс и Джон Бафтон, соответственно[23].

Парламент Великобритании[править]

Представительство в Палату общин Парламента Великобритании Кардифф осуществляет через мажоритарные выборы по четырём одномандатным округам: «Центральный Кардифф», «Северный Кардифф», «Южный Кардифф и Пенарт» и «Западный Кардифф». В настоящее время членами парламента от столицы Уэльса являются либеральный демократ Дженнифер Уиллотт[24] и лейбористы Джули Морган[25], Алин Майкл[26] и Кевин Бреннан[27].

В качестве наиболее известных членов Палаты общин от Кардиффа можно назвать Джеймса Каллагана, лейбористского премьер-министра Великобритании с 1976 по 1979 год, представлявшего город в парламенте в течение 42 лет[28], и Джорджа Томаса, спикера Палаты общин с 1976 по 1983 год[29].

Национальная ассамблея Уэльса[править]

С момента своего образования в 1999 году Национальная ассамблея Уэльса располагается в Кардиффе. В 2006 году королевой Елизаветой было открыто новое здание ассамблеи — Сенед, расположенное в Кардиффском заливе[30]. Главный офис исполнительной ветви ассамблеи — Правительства уэльской ассамблеи также располагается в Кардиффе, в Кэтейз-парке, как и большой ряд правительственных служб и подразделений[31].

Выборы в Национальную ассамблею Уэльса проходят по мажоритарной системе (по одномандатным округам) и по избирательным регионам (по партийной пропорциональной системе с подсчётом по методу д‘Ондта). В Кардиффе используются, те же одномандатные округа, что и для выборов в парламент Великобритании, от которых по последним выборам 2007 года членами ассамблеи стали: Дженнифер Рандерсон[32], Джонатан Морган[33], Лорейн Баррет[34] и Родри Морган[35]. Для выборов по партийным спискам Кардифф вместе с округами Ронта, Кинон, Таф и Вейл-оф-Гламорган входит в избирательный регион «Центральный южный Уэльс», от которого в ассамблею попадают четыре кандидата.[36]

Член Национальной ассамблеи от избирательного округа «Западный Уэльс» — Родри Морган с 1999 года по настоящее время занимает должность Первого министра Уэльса[37].

Местное самоуправление[править]

Кардифф был выделен из графства Гламорган в самостоятельную административную единицу в 1880 году, получив статус города-графства (англ. county borough)[38]. В 1974 году город вошёл в качестве района в состав новобразованного графства Южный Гламорган[39]. Затем, когда Актом о местном управлении в Уэльсе 1994 года было установлено деление на текущие унитарные области, Кардифф вновь стал самостоятельной областью Уэльса со статусом города (англ. city) и графства[40].

Совет Кардиффа является основным органом определяющим местную политику и состоит из 75 членов, которые выбираются по 29 избирательным округам. С 1995 по 2004 год городской совет управлялся лейбористским большинством. После выборов 2004 года сложилась ситуация, когда ни одна из партий не получила большинства, что повторилось и на выборах 2008 года[41]. Таким образом, в последние годы в Кардиффском совете сформировалось либерально-демократическое правительство меньшинства во главе с Родни Берманом[42].

Нижний уровень административного деления и местного самоуправления Кардиффа представлен 32 общинами[43], границы которых примерно определяют территории избирательных округов для выборов в Совет Кардиффа и 6 из которых возглавляются выборными Советами общины[44].

Би-би-си анонсировала строительство новых студий в заливе Кардиффа для съёмок телесериалов-драм, таких как «Доктор Кто» и Casualty (англ.).[45]

Истерн-авеню — шоссе A48Будучи столичным городом, Кардифф со своими предместьями густо оплетён сетью шоссейных дорог. Южнее его центра, возле кардиффского порта, начинается магистраль A470, ведущая на север — к городкам Южно-Уэльских долин и, далее, к Лландидно через национальные парки Сноудония и Брекон-Биконз. С запада на восток Кардифф пересекает автострада M4 — она огибает город с севера и являет собою часть Европейского маршрута E30, соединяющего уэльскую столицу с Бристолем, Лондоном, Суонси и портовыми Милфорд-Хейвеном и Фишгардом. Параллельно M4, но через сам Кардифф, лежит четырёхполосное шоссе A48, которое прежде служило главной дорогой, связывавшей город с востоком и западом, а ныне выступает в роли дублёра европейского маршрута.
Воздушный[править]

В Кардиффе есть международный Кардиффский аэропорт с регулярным авиасообщением с множеством европейских городов и крупными пересадочными узлами — Амстердамом и Парижем. Аэропорт Бристоля находится в часе езды от Кардиффа. Лондонские аэропорты Хитроу и Гатвик связаны с Кардиффом железной дорогой и автобусным сообщением. В дневное время автобусы и поезда уходят каждый час.

Железнодорожный и автобусный[править]
«Кардифф — Куин Стрит»"Кардифф-Центральный", являющийся одной из самых загруженных станций Великобритании,[46] отправляет и принимает поезда дальнего следования, связующие Кардифф с другими крупными городами королевства по «Южно-Уэльской главной линии». Кроме того, через станцию идёт большинство поездов, работающих на «Долинных линиях». Второй по загруженности станцией города является «Кардифф-Куин Стрит», обслуживающая все пригородные поезда города, в том числе идущие по железнодорожной «Линии Гламорганской долины» к международному аэропорту Кардиффа. Помимо железной дороги последний связан с городом автобусными маршрутами. Автобус компании «Cardiff Bus»Разветвлённая шоссейная сеть позволяет активно использовать автобусы как в качестве городского общественного транспорта, так и для связи с окрестными населёнными пунктами. В Кардиффе представлено 14 автобусных компаний,[47] доминирующей из которых является муниципальная «Cardiff Bus». Компания базируется на «Кардиффском центральном автовокзале» (Cardiff Central bus station), расположенным рядом железнодорожной станцией «Кардифф-Центральный», что превращает последнюю в крупный транспортный узел.

Международные отношения[править]

Кардифф имеет соглашения о побратимстве со следующими муниципальными образованиями[48]:

Достопримечательности[править]

Исторические памятники[править]

Спортивные сооружения[править]

Театры[править]

В Кардиффе есть несколько крупных коммерческих театров. Из классических театров следует отметить Национальную Оперу Уэльса, которая располагается в Уэльском Миллениум-центре.

Музеи и галереи[править]

Известные уроженцы и жители[править]

  • Люси Оуэн (род. 1970) — журналистка.
  • Гарет Бейл (род. 1989) — футболист футбольного клуба «Реал» Мадрид.
  1. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 2. — С. 917.
  2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru. — 1st edn. (PDF Concise version). — Cardiff: University of Wales Press, 1950—2002. — Т. 4. — С. 2213.
  3. ↑ Wyn Owen, Hywel. The Place-names of Wales. — Cardiff: University of Wales Press. — С. 21. — 103 с. — ISBN 0708314589.  (англ.)
  4. ↑ Pierce, Gwynedd O. What's in a name? Cardiff (англ.). BBC Wales. — Видео с выступлением профессора Кардиффского университета Гвинеда Пирса, в котором он отвергает данную версию. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  5. ↑ Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archaeologically Sensitive Areas (англ.) (pdf). Cardiff County Council (20 July 2006). Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  6. ↑ Rainfall Amount (mm) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней нормой выпадения осадков в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  7. ↑ Mean Temperature (°C) Annual Average 1971-2000 (англ.). Met Office (Метеорологическая служба Великобритании). — Карта Великобритании со средней температурой в период 1971—2000 годов. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  8. ↑ City Statistics: Cardiff (англ.). World Travel Guide.net. — Средняя температура января и июля в Кардиффе в статистических данных города. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  9. ↑ Wiles, J. Cardiff Roman Settlement (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (30 August 2007). — Римское поселение в Кардиффе на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  10. ↑ 10,010,110,210,3 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South Glamorgan (англ.). Roman-Britain.org (21 March 2006). — Обзор римский укреплений на территории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  11. ↑ Alcock, Leslie. Economy, Society, and Warfare Among the Britons and Saxons C400-C800 A.D. — Cardiff: University of Wales, 1987. — С. 39. — 343 с. — ISBN 0708309631.
  12. ↑ Davies, Wendy. Wales in the Early Middle Ages. — Leicester: Leicester University Press, 1982. — С. 93. — 280 с. — ISBN 0718511638.
  13. ↑ Rees, William Cardiff: A History of the City. pp. 4-5.
  14. ↑ Wiles, J. Cardiff Castle (англ.). Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales (3 December 2007). — Замок Кардифф на сайте Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  15. ↑ Cardiff history (англ.)(недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Раздел Medieval Cardiff истории Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 17 сентября 2012.
  16. ↑ 16,016,116,2 Sanders, Robert A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology (англ.). Cardiff & Glamorgan Family History Research cite. — Хронология истории Кардиффа и Долины Гламорган до 1699 года. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  17. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren (англ.). The National Library of Wales. — Биография Лливелина Брена в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  18. ↑ 'Palliser, D. M. The Cambridge Urban History of Britain. Т. 1 (600—1540). — С. 316.
  19. ↑ Sir John Crichton-Stuart, 2nd Marquess of the County of Bute (англ.). The Peerage.com (27 November 2008). — Джон Крайтон-Стюарт, 2-й маркиз Бьют. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  20. ↑ Davies, William Llewelyn Marquesses of Bute, Cardiff Castle (англ.). The National Library of Wales. — Маркизы Бьюта в проекте Welsh Biography Online. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  21. ↑ Coal Exchange and Mountstuart Square (англ.). BBC South East Wales (25 March 2008). — История «Угольной биржи». Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  22. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff collection (англ.). Archives Wales. — Информация о сталелитейном заводе East Moors Steelworks, Cardiff. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  23. ↑ European Election 2009: Wales (англ.). BBC News (8 июня 2009). — Результаты выборов в Европарламент 2009 года по избирательному округу Уэльс. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  24. ↑ Jennifer Willott, Liberal Democrat MP for Cardiff Central (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Дженнифер Уиллотт. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  25. ↑ Julie Morgan, Labour MP for Cardiff North (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Джули Морган. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  26. ↑ Alun Michael, Labour MP for Cardiff South & Penarth (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Алина Майкла. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  27. ↑ Kevin Brennan, Labour MP for Cardiff West (англ.). TheyWorkForYou.com. — Профиль члена парламента Кевина Бреннана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  28. ↑ Mr James Callaghan (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джеймса Каллагана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  29. ↑ Mr George Thomas (англ.). HANSARD 1803–2005. — Парламентская биография Джорджа Томаса. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  30. ↑ Queen to open Wales' Senedd (англ.). WalesOnline.co.uk (1 марта 2006). — Сообщение об открытии Сенеда. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  31. ↑ Welsh Assembly Government. All offices (англ.)(недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Список адресов подразделений Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  32. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff Central (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Центральный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  33. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff North (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Северный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  34. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff South & Penarth (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Южный Кардифф и Пенарт». Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  35. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Results for Cardiff West (англ.). ElectoralCommission.org.uk. — Результаты выборов в Уэльскую ассамблею по избирательному округу «Западный Кардифф». Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  36. ↑ Welsh assembly election 2007. Regions map (англ.). BBC News. — Карта избирательных регионов Уэльса с результатами выборов 2007 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  37. ↑ Rt. Hon Rhodri Morgan AM. First Minister for Wales (англ.)(недоступная ссылка — история). Wales.gov.uk. — Родри Морган на сайте Правительства уэльской ассамблеи. Проверено 22 августа 2009.
  38. ↑ Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Chapter 41. (англ.). Owain.Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1880 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  39. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70. (англ.). Owain Vaughan.com. — Текст Акта о местном управлении 1972 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  40. ↑ Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Chapter 19. Schedule 1(Section 1(2).). The New Principal Areas (англ.). OPSI.gov.uk. — Текст Акта о местном управлении в Уэльсе 1994 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  41. ↑ Council Composition (англ.). Cardiff.gov.uk. — Состав Совета Кардиффа после выборов 2008 года. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  42. ↑ Member Profile Rodney Berman (англ.). Cardiff.gov.uk. — Профиль главы Совета Кардиффа Родни Бермана. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  43. ↑ Review of Community Boundaries (англ.). Cardiff.gov.uk. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  44. ↑ Cardiff town and community councils (англ.). Cardiff.gov.uk. — Ссылки на страницы Советов общин Кардиффа. Проверено 22 августа 2009. Архивировано из первоисточника 31 мая 2012.
  45. ↑ WalesOnline. BBC drama village for Bay, plus digital media hub – Wales News – News. WalesOnline. Проверено 11 июня 2012.
  46. ↑ Station usage. // The Office of Rail Regulation.
  47. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Bus and Coach Operators. // Cardiff Council.
  48. ↑ Twin Cities (англ.)(недоступная ссылка — история). Visit Cardiff. — Список городов-побратимов Кардиффа. Проверено 17 октября 2009. Архивировано из первоисточника 18 сентября 2012.

wp.wiki-wiki.ru


Смотрите также