Superior, delux, economy room — что все это значит? Экономик рум


Типы номеров в отелях

1 BDRM APR Аппартаменты с 1-й спальней

2 BDRM APR Аппартаменты с 2-я спальнями

Annex Room Номер в дополнительном корпусе отеля.

APR (APART, Apartment) Номер, состоящий из одной или нескольких спален, гостинной и кухни, оборудованный всей необходимой бытовой техникой (по типу современной квартиры).

Balcony Room Номер с балконом.

BGL, BG (Bungalow) Номер в бунгало, стоящем отдельно от основного здания.

Business Room Оборудованный оргтехникой (компьютерной техникой, факсом), подходящий для работы номер.

Chale Room Номер в пристройке к основному зданию отеля.

Club Room Стандартный номер в клубной части отеля (клубная часть – коттеджи малой этажности или бунгало).

Connected rooms Расположенные рядом номера, соединенные внутренней дверью.

Corner Room Угловой стандартный номер (как правило, более просторный, чем стандартный номер).

Cottage Room Номер в коттедже.

De Luxe Room Однокомнатный номер большого размера высокой категории с роскошной обстановкой.

Duplex Room Двухэтажный номер.

Economy Room Экономичный номер. Как правило, такие номера меньше по площади, чем стандартные, могут быть скромнее оборудованы.

Executive floor Room Номера на одном или нескольких этажах в отеле с более высоким, чем остальные этажи в отеле, уровнем обслуживания.

Executive Suite (Suite Senior, Grand Suite, Deluxe Suite, Diamond Suite, Luxury Suite) Разновидность номера повышенной комфортности, как правило с более высоким уровнем обстановки чем стандартный номер, состоящий из двух и более комнат.

Family Room Семейный номер, состоящий из двух спален, разделенных дверью либо перегородкой.

Family studio Семейный номер, состоящий из одной большой комнаты, оборудованный, как правило, одной двуспальной кроватью и двумя односпальными.

Family Suite (Superior Family Room) Семейный номер повышенной комфортности.

Honeymoon Room Номер для молодожёнов.

Hotel Room Стандартный номер в главном корпусе отеля.

Jacuzzi villa Вилла с джакузи

Jakuzzi Room Номер с джакузи.

Junior Suite (Suite mini) Номер повышенной комфортности, состоящий из спальни и небольшой гостинной зоны.

King Suite Королевкий номер. Роскошный номер, состоящий из нескольких спален, гостинной, нескольких ванных комнат.

Lake House Коттедж (номер в коттедже) возле искусственного озера или бассейна предназначенного только для проживающих в данной категории номеров.

MB Room (Main building) Номер в основном здании отеля.

Penthouse Suite Номер повышенной комфортности, расположенный на последнем этаже отеля (как правило, имеет хороший вид из окна, балкон или терассу).

President Room Президентский номер. Роскошный номер, состоящий из нескольких спален, кабинета, гостинной, нескольких ванных комнат.

Presidential Villa Президентская вилла. Роскошная вилла, состоящая из нескольких спален, кабинета, гостиной, кухни- столовой, нескольких ванных комнат.

ROH (Run of the house) Любой номер на усмотрение администрации отеля.

STD (Standart Room) Стандартный номер, оборудованный в соответствии со стандартами для определенной категории отеля.

STD King size (French bed) Стандартный номер с одной большой двуспальной кроватью.

Studio Студия, большой однокомнатный номер со спальной и гостинной зоной и мини-кухней.

Suite Room Двухкомнатный (иногда более) номер повышенной комфортности, состоящий из спальни и гостинной.

Superior Room Однокомнатный номер большого размера высокой категории с роскошной обстановкой.

Villа Вилла

Without balcony Номер без балкона.

Вид из номера

Beach view Номер с видом на пляж.

City view Номер с видом на город.

Dune view Номер с видом на дюны.

Garden view Номер с видом на сад или внутренний дворик, усаженный с деревьями или кустами.

Inside view Номер с видом на внутреннюю часть отеля.

Land view Номер с видом на окрестности.

MV (Mountain view) Номер с видом с видом на горы.

Ocean view Номер с видом на океан.

Pool view Номер с видом на бассейн.

PV (Park view) Номер с видом на парк.

SSV (Side Sea view) Номер с боковым или непрямым видом на море.

SV (Sea view) Номер с прямым видом на море.

krasotour.com

economy rooms - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

We offer comfortable economy rooms and fully equipped Lux-class apartments.

The hotel offers luxury suites, comfortable economy rooms and cozy standards all equipped with air conditioning, mini bars and telephones with access to local and international communication and Internet access as well.

Номерной фонд отеля различной категории, среди которых роскошные «люксы», комфортабельные «экономы» и уютные «стандартные» номера. Все они оборудованы кондиционерами, мини-барами, телефонами с выходом на междугородную/международную связь и в Интернет.

Acme hotel is a unique property, catering for the business and leisure travelers with our standard room and comfort rooms, as well as for the budget conscious travelers with our economy rooms (10-15sq.m.

Номера категории Эконом - это два смежных номера (один из них площадью 10 кв.м., другой - 15 кв.м.

All guestrooms have electronic security locks. There are 2 Economy rooms at the Acme hotel.

Система климат-контроля усилит чувство комфорта и сделает Ваш отдых более приятным.

Предложить пример

Другие результаты

Albion Hotel Prague offers accommodation in 290 rooms with three different roomtypes: Economy room, Standard room and Suite.

Albion Hotel Prague предлагает проживание в 290 номерах классов «люкс», «эконом» и «стандарт».

Luxury Suites and functional economy class rooms - everyone will make the right choice considering his desires and resources.

Роскошь номеров класса «Люкс» или практичность и функциональность номеров эконом-класса, - каждый найдет для себя подходящий вариант, исходя из своих желаний и возможностей.

37 m²) and the dark suite (approx. 42 m²), and 1 economy double room for 1 or 2 guests (approx.

Further sharing of resources would free up capacity for other pressing tasks and make room for economies of scale.

Дальнейшее распределение ресурсов поможет высвободить средства для решения насущных задач и добиться существенной экономии.

With approximately 25,000 United Nations peacekeepers in the region, there should be room for economies of scale.

How can local culture and society keep pace with the global economy and leave room for both local autonomy and diversity?

Каким образом местная культура и общество могут развиваться одновременно с глобальной экономикой, оставляя место для местной автономии и разнообразия?

The reduction of $776,000 for alterations and renovations of premises was made on the assumption that there was room for economies since the estimates were not based on actual bids.

Сокращение в размере 776000 долл. США по статье переоборудования и ремонта помещений было произведено на основе предположения о том, что здесь можно обеспечить определенную экономию, поскольку смета не основывалась на фактических заявках.

The Committee notes that the estimates are not based on actual bids and that there may be room for economies.

Комитет отмечает, что сметные расходы определялись не на основе фактических цен на торгах и что, может быть, существует возможность для экономии средств.

Economy & Economy Plus: rooms with the balcony, WC, shower.

&nbsp &nbsp &nbsp Small, cozy and comfortable hotel offers 8 modern well equipped and spacious rooms adapted for work and rest: 2 deluxe rooms, 4 double rooms of business class, 2 single/ double rooms of economy class.

&nbsp Маленький, уютный и комфортабельный отель предлагает 8 номеров приспособленых для работы и отдыха. 2 люкса, 4 двухместные номера бизнес-класса и 2 эконом-класса одноместные/ двухместные номера.

The new international order provides more room for towns, cities and regional economies to contribute to national development through direct participation in the global economy.

Новый международный порядок позволяет малым и большим городам и региональной экономике более активно вносить вклад в национальное развитие благодаря прямому участию в глобальной экономике.

The buffers built in good times have been very useful during the crisis, creating room - especially fiscal room and sometimes monetary room - to support their economies and help the most vulnerable.

Буферы, созданные в добрые времена, оказались весьма полезными во время кризиса, создав возможности - особенно финансовые и в ряде случаев валютные - для поддержания своей экономики и оказания помощи наиболее уязвимым.

This situation left very little room to revitalize the country's economy.

Since many developing countries and economies in transition still have fiscal deficits, policy makers have only limited room for expansionary fiscal measures.

Поскольку во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой по-прежнему существует проблема бюджетного дефицита, национальные руководители располагают лишь ограниченными возможностями для увеличения бюджетных расходов.

Delegates are reminded that, for reasons of economy, there will be no documentation available in the meeting room.

context.reverso.net

economy room - Русский перевод – Словарь Linguee

the hotel expenses (the cost of economy room if cheques provided) of the choreographer and performers of the winning piece during round II, and pay the hotel expenses (the cost of economy room) of the choreographer and performers of the winning piece, who are taking part in the final galas, till the end of the whole competition.

arabesque.permonline.ru

проживание в гостинице (при предоставлении чека об оплате гостиницы и не дороже стоимости номера эконом-класса) во время II тура самого хореографа и исполнителей номера-лауреата, а также оплачивает стоимость проживания в гостинице (не дороже стоимости номера эконом-класса) самого хореографа и исполнителей номера-лауреата, участвующих [...]

в заключительных концертах, до дня

[...]

окончания основного конкурса.

arabesque.permonline.ru

the hotel expenses (the cost of economy room if cheques provided) of the participant, his or her partner and one coach (if more than one coach comes with the competitor, only one coach is reimbursed) during round II, and pay the hotel expenses (the cost of economy room) of the participant, his or her partner and a coach till the end of the whole competition

arabesque.permonline.ru

проживание в гостинице (при предоставлении чека об оплате гостиницы и не дороже стоимости номера эконом-класса) во время II тура самого участника, его партнёра и его педагога-репетитора (если с участником приезжает более одного педагога, стоимость проживания возмещается только одному из них), а также оплачивает стоимость проживания в гостинице (не дороже стоимости номера эконом-класса) самого исполнителя и его партнёра, участвующих в заключительных концертах, а также его педагога до дня окончания основного конкурса.

arabesque.permonline.ru

Discount on in-patient room rates; valid in-patient room only; does not include labor, Observe, Nursery, ICU, CCU, Pre ICU, ASU, Double room, Trible room and Economy room, meals, nursing, hospital service and other charges.

bph.co.th

Скидка на размещение в палате действительна

[...]

только для стационарных больных,

[...] она не распространяется на забор анализов, наблюдение пациента, услуги детской комнаты, пребывание в отделении интенсивной терапии или каpдиологическом блоке интенсивной теpапии, в двух или трехместных палатах, палатах эконом. класса, питание, уход медсестер, сервисный сбор госпиталя [...]

и пр.

bph.co.th

Want more leg room during flights in the Economy cabin?

airfrance.se

Хотите

[...] получить больше пространства для ног в экономическом классе?

airfrance.ru

Gazprom will thus be forced to adapt itself to a more uncertain environment on its main

[...]

export market, precisely when it needs to tackle a domestic situation,

[...] inherited from the planned economy, which limits its room for maneuver.

ifri.org

Таким образом, Газпрому придётся адаптироваться к менее определённой среде на своём основном экспортном рынке, в то самое время, как

[...]

на внутреннем рынке ему приходится

[...] иметь дело с логикой, во многом унаследованной от плановой экономики и ограничивающей [...]

его свободу действий.

ifri.org

For these reasons, they have to make their accounting more and more transparent,

[...] and this leaves less room for shadow economy,” said Ms. Karnite.

baltic-course.com

Тем самым им приходится все больше раскрывать свою бухгалтерию, что

[...] уменьшает возможности теневой экономики”, — подчеркнула экономист.

baltic-course.com

Want more leg room during flights in the Economy cabin?

airfrance.be

Чтобы получить больше пространства для ног и путешествовать с оптимальным комфортом в экономическом классе, Вы можете забронировать кресло Seat Plus.

airfrance.ru

Through an interaction with art, the exhibition aimed at drawing the policy-makers and general public’s attention to

[...]

the rights of Chinese migrant workers and at highlighting their

[...] contribution to the Chinese economy, society and culture.

unesdoc.unesco.org

Выставка призвана, используя язык искусства, привлечь внимание лиц, занимающихся разработкой политики, и широкой

[...]

общественности к правам китайских трудящихся

[...] мигрантов и подчеркнуть их вклад в китайскую экономику, [...]

общественную и культурную жизнь.

unesdoc.unesco.org

In particular, the programme places

[...]

an emphasis on the sustainable

[...] development of the rural economy (agriculture, food industry, [...]

forestry), including the introduction

[...]

of new economic and social activities and the protection of environmental resources (especially water, air and living natural resources) so to pass them on to future generations while at the same time using them to meet the needs of present generations.

cpe.gov.pl

В частности, Программа делает акцент на

[...] экологически устойчивом развитии сельской экономики (сельского хозяйства, [...]

пищевой промышленности,

[...]

лесного хозяйства), включая введение новой экономической и социальной деятельности, и охраны природных ресурсов (особенно воды, воздуха и живых природных ресурсов), чтобы передать их будущим поколениям, в то же время, используя их в целях настоящих поколений.

cpe.gov.pl

In Latin America, artisanal and small-scale mining usually occurs in fragile ecosystems that are

[...]

frequently characterized by a depressed,

[...] primary and underdeveloped economy, by class and “caste” [...]

social structure, and by cultural and biological diversity.

unesdoc.unesco.org

В странах Латинской Америки ремесленная и маломасштабная деятельность в области горного дела

[...]

осуществляется, как правило, в

[...] условиях уязвимых экосистем и в условиях зачастую депрессивной, [...]

примитивной и неразвитой экономики,

[...]

неоднородной классовой и кастовой социальной структуры и в разном культурном и биологическом контекстах.

unesdoc.unesco.org

As a country that has participated actively in all the multilateral

[...]

disarmament bodies

[...] since 1946, Canada is one of the many States represented in this room that have been party to the landmark successes which the Conference [...]

on Disarmament

[...]

and its predecessor bodies have achieved, from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to the CTBT.

daccess-ods.un.org

Будучи страной, которая активно участвовала в работе

[...]

всех многосторонних

[...] разоруженческих органов с 1946 года, Канада принадлежит к кругу тех многочисленных государств, представленных в этом зале, которые [...]

были причастны к эпохальным

[...]

успехам, достигнутым Конференцией по разоружению и ее предшественниками, – от Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) до ДВЗЯИ.

daccess-ods.un.org

The task force observed that certain urgent measures to ensure equal participation of persons with disabilities to the work of the Human Rights Council could not wait for the completion of the Capital Master Plan, scheduled to last eight years, and

[...]

should therefore be taken as soon as possible,

[...] especially with regard to accessibility around building E and in room XX.

daccess-ods.un.org

Целевая группа отметила, что некоторые безотлагательные меры по обеспечению равноправного участия инвалидов в работе Совета по правам человека не могут ждать завершения работ по плану капитального ремонта, который должен продлиться

[...]

восемь лет, и поэтому должны быть приняты как

[...] можно скорее, особенно в отношении доступности в здание Е и в зал заседаний XX.

daccess-ods.un.org

Dr Heip confirmed that UNESCO will have a stand at the Conference; that the proposed UNESCO session on the combined effects of microbial diversity and extractive activities is likely to take place (depending on the number of Conference participants who will have subscribed to the session) and that there was room for proposing names of scientists from developing countries to attend the Conference to be sponsored by the European Union.

unesdoc.unesco.org

Д-р Хейп подтвердил, что ЮНЕСКО будет иметь свой стенд на Конференции, что предлагаемая ЮНЕСКО сессия, посвященная совокупному воздействию микробного разнообразия и экстрактивной деятельности, вероятнее всего, состоится (в зависимости от числа участников Конференции, которые изъявят желание принять участие в сессии) и что есть возможность предложить кандидатуры ученых из развивающихся стран, чье участие в Конференции будет финансироваться Европейским союзом.

unesdoc.unesco.org

The conclusion of the

[...] medical report leaves little room for other causes for his PTSD [...]

than the torture and ill-treatment

[...]

he suffered in Armenia, this conclusion being based on a detailed and thorough investigation.

daccess-ods.un.org

Выводы медицинского

[...] заключения оставляют мало возможностей для установления иных причин [...]

его ПТСР, чем применение к нему

[...]

пыток и жестокого обращения в Армении, поскольку эти выводы основаны на подробном и тщательном обследовании.

daccess-ods.un.org

These measures included massive importation of wheat and distribution to the urban poor at a subsidized price; eliminating or reducing taxes on commodities such as edible oil; and consultation with producers, distributors and retailers in order to reach mutual understandings

[...]

on the increase on the price of commodities and its

[...] consequences on the poor and the economy of the country as a whole.

daccess-ods.un.org

Они включали массовый ввоз пшеницы и ее распределение по субсидируемым ценам среди бедных слоев городского населения; отмену или снижение налогов на такие сырьевые товары, как пищевые масла; консультации с производителями, оптовыми и розничными фирмами в целях выработки общего понимания

[...]

причин повышения цен на сырьевые

[...] товары и последствий этого явления для бедных слоев населения [...]

и экономики страны в целом.

daccess-ods.un.org

The Committee is concerned that the rapid pace of economic growth — of unprecedented proportions in Asia

[...]

— that has turned the country into

[...] the twelfth-largest economy has not been matched [...]

by greater fulfilment of economic, social

[...]

and cultural rights, in particular for the most disadvantaged and marginalized individuals and groups.

daccess-ods.un.org

Комитет обеспокоен тем, что быстрые темпы экономического роста, которые имеют в

[...]

Азии беспрецедентные пропорции и

[...] которые превратили страну в двенадцатую крупнейшую [...]

экономику мира, не сопровождаются более

[...]

полным осуществлением экономических, социальных и культурных прав, в частности в отношении наиболее обездоленных и маргинализированных лиц и групп.

daccess-ods.un.org

The different agendas which pit Northern people against each other can be summed up as

[...]

values based, on the one

[...] hand, on the patriarchal exchange economy (the market economy and its culturally bound assumptions about development) and, on the other hand, the gift and give back (Kelley 1992) economies which are tied to Indigenous and [...]

women’s logic of mothering,

[...]

the ethics of care and social responsibility (Kailo 2000, 2002a, 2002b).

nrf.is

Проблемы, вызывающие конфликты между

[...]

северными народами, можно

[...] суммировать как ценности, базирующиеся, с одной стороны, на патриархальной экономике обмена (рыночная экономика и связанные с ней культурные ориентиры развития), и, с другой, на экономике дарения-отдаривания (Kelley 1992), основанной [...]

на женской и туземной

[...]

логике материнства, этике заботы и социальной ответственности (Kailo 2000, 2002a, 2002b).

nrf.is

Judging by the recent sovereign-debt-related crisis in Europe, the lingering after-effect of the financial crisis on the availability of credit and trade finance and the slow recovery in the United States of America and its

[...]

potential impact on the growth

[...] of the Asian economies, it would appear that the world economy is likely to [...]

bring less propitious

[...]

external conditions for the LDCs during the 2010s than during the boom period of the last decade.

daccess-ods.un.org

Судя по последнему кризису суверенного долга в Европе, отсроченным побочным последствиям финансового кризиса для доступности кредитов и финансирования торговли, медленному выходу из кризиса в

[...]

Соединенных Штатах

[...] Америки и его потенциальному воз действию на рост азиатских стран, мировая экономика, [...]

как представляется,

[...]

скорее всего обеспечит для НРС в 2010 годах менее благоприятные внешние условия, чем в период бума в прошедшем десятилетии.

daccess-ods.un.org

The Maldives has been particularly vocal in calling on all countries, led by the industrialised world and the major emerging economies, to work together to solve global warming by moving towards carbonneutral societies and the Green Economy.

daccess-ods.un.org

Мальдивские острова в особенности активно призывали все страны, ведомые индустриально развитыми и основными развивающимися государствами, вести совместную работу по решению проблемы глобального потепления путем перехода к обществам с нулевым балансом выброса углеродов и экологически чистой экономике.

daccess-ods.un.org

Option (c) would necessitate a reduction in available overall resources, which would cause adjustments in programme resources as well as staffing and other provisions and would leave no room for strengthening of any programme area.

unesdoc.unesco.org

Вариант (c) вызвал бы сокращение общего объема имеющихся средств, что привело бы к корректировкам в программных средствах, а также в ассигнованиях на персонал и иные статьи, и не оставил бы при этом никакой возможности для укрепления какой бы то ни было программной области.

unesdoc.unesco.org

It has also enabled a range of operations to be carried out such as the renovation of façade sunbreakers; renovation of the worst affected

[...]

waterproofing; installation of air-conditioning

[...] in the smaller meeting rooms, and bringing the kitchens [...]

of the seventh floor restaurant into line with standards.

unesdoc.unesco.org

В ходе этой фазы были также проведены такие работы, как обновление солнцезащитных козырьков, обеспечение герметичности находившихся в наиболее плохом состоянии

[...]

покрытий, установка оборудования

[...] для кондиционирования воздуха в небольших залах, приведение [...]

в соответствие с нормами кухонного

[...]

оборудования в ресторане на седьмом этаже.

unesdoc.unesco.org

At the 175th

[...] session Members of the Committee stated that the internet link for the booking of rooms and facilities for conferences and cultural events, reservation service and to the [...]

calendar and other useful information was inoperative.

unesdoc.unesco.org

На 175-й сессии члены Комитета

[...] отметили, что интернет-ссылка на резервирование помещений и оборудования для конференций и культурных мероприятий, на службы резервации помещений, календарь мероприятий и [...]

другую полезную информацию не работает.

unesdoc.unesco.org

In the report on its visit to Bosnia-Herzegovina in 2007, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) stated that the presence of weapons and restraints of various kinds had been detected in the interrogation rooms of several police stations, suggesting that unlawful methods were being used to obtain information from detainees or to punish them.

daccess-ods.un.org

В докладе о своем визите в государство-участник в 2007 году Европейский комитет по предупреждению пыток (ЕКПП) указывает, что в комнатах допроса ряда комиссариатов было констатировано наличие оружия и различных инструментов принуждения, что предполагает использование незаконных методов получения информации или наказания заключенных.

daccess-ods.un.org

The second phase would ensure compliance with access control requirements through protection beyond the perimeter

[...]

layer by incorporating multiple internal

[...] layers of protection related to doors, windows, roofs, conference and meeting rooms, critical infrastructure rooms, elevator cars, lobby controls, archival and storage areas and parking garages.

daccess-ods.un.org

На втором этапе будет обеспечено соблюдение требований контроля благодаря созданию системы защиты внутри периметра комплекса путем объединения множества внутренних элементов безопасности в

[...]

единую эшелонированную систему защиты,

[...] включая двери, окна, крыши залов заседаний и совещаний, важнейшие технические помещения, кабины лифтов, пульты наблюдения за вестибюлем, архивные складские помещения и гаражи для стоянки автомобилей.

daccess-ods.un.org

These bridges must stand on three pillars: cooperation, including in stimulus programmes following the crises, so that they address the needs of all, especially the poorest and most vulnerable; sustainability, including climate change; and inclusive governance, which requires a new

[...]

multilateralism that recognizes the world of the

[...] twentyfirst century and the central role of emerging and developing economies.

daccess-ods.un.org

Такой мост должен стоять на трех опорах: сотрудничество, включая посткризисную программу стимулов, направленную на удовлетворение потребностей всех, и в первую очередь наиболее бедных и наиболее уязвимых; устойчивость, включая изменение климата; и система управления с участием всех сторон, что требует разработки новой конвенции

[...]

многосторонности, в которой

[...] учитывались бы реалии XXI века и признавалась бы центральная роль развивающихся [...]

стран и стран с формирующейся экономикой.

daccess-ods.un.org

Judges continue to fail to use their powers to take disciplinary measures

[...]

against individuals responsible for violent

[...] assaults and intimidation inside court rooms, merely issuing verbal warnings.

daccess-ods.un.org

Судьи по-прежнему не используют свои полномочия по принятию

[...]

дисциплинарных мер в

[...] отношении лиц, виновных в актах насилия и запугивания в залах суда, ограничиваясь [...]

лишь устными предупреждениями.

daccess-ods.un.org

Such systems mimic the function of natural ecosystems by

[...]

converting waste into resources and they can be applied broadly, from the

[...] design of entire urban areas to entire economies.

daccess-ods.un.org

Подобные системы имитируют функционирование

[...]

природных экосистем, преобразуя отходы в ресурсы, и имеют широкий спектр применения

[...] — от целых городских районов до целых стран.

daccess-ods.un.org

The request of the reform to concentrate the activities of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and ECE in the field of agricultural quality standards within ECE has resulted in an

[...]

increased focus on the implementation of these standards (the

[...] area where OECD works), particularly in transition economies.

daccess-ods.un.org

Сформулированная в Плане работы по реформе рекомендация сосредоточить деятельность Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и ЕЭК в области сельскохозяйственных стандартов качества в рамках ЕЭК привела к

[...]

уделению повышенного внимания

[...] осуществлению этих стандартов (область работы ОЭСР), особенно в странах [...]

с переходной экономикой.

daccess-ods.un.org

(c) The Istanbul Programme of Action for LDCs (IPoA) highlights another kind of partnership between the international community and LDCs to foster

[...]

sustained growth and

[...] transformation in highly vulnerable and disadvantaged economies, with the aim of enabling half of the currently 49 [...]

LDCs to graduate out

[...]

of this country group over the next ten years.

daccess-ods.un.org

c) В Стамбульской программе действий для НРС (СПД) говорится о другом виде партнерства

[...]

международного

[...] сообщества и НРС для поощрения устойчивого роста и преобразований в странах, находящихся в весьма уязвимом и неблагоприятном [...]

положении, целью

[...]

которого является создание благоприятных условий для выхода половины НРС, которых в настоящее время насчитывается 49, из этой группы стран в ближайшие десять лет.

daccess-ods.un.org

Corruption facilitates the illicit drug trade, which,

[...] if left unchecked, can destabilize economies, political systems and civil society [...]

and eventually threaten peace and security.

incb.org

Коррупция создает благоприятные условия для незаконной

[...]

торговли наркотиками и, если

[...] оставить ее без внимания, может дестабилизировать экономику, политическую систему [...]

и гражданское общество

[...]

и в конечном итоге стать угрозой миру и безопасности.

incb.org

www.linguee.ru

Superior room - что это: перевод и расшифровка категорий номеров в отеле (сезон 2018)

При планировании любой поездки всегда встает вопрос о проживании. Множество отелей готовы предложить бесчисленное разнообразие номеров, от которых, зачастую, не знаешь чего ждать.

Единых мировых стандартов классификации гостиничных номеров, к сожалению, не существует, но разобраться какой номер скрывается под тем или иным названием (например, superior room — что это) возможно.

к содержанию ↑

Категории комнат в отелях

В российских гостиницах номера делятся на пару различных категорий: высшую и стандартную.

к содержанию ↑

Высшая

  • Сюит (Suite). Высококлассный номер в гостинице с площадью от 75 м². Сюит состоит по меньшей мере из трех комнат. К одному из обязательных требований относится отдельный гостевой туалет.
  • Помимо спальни, в сюите обязательно есть гостиная и отдельный, либо визуально отделенный от пространства гостиной кабинет.

  • Апартамент (Apartment). Площадь этого номера начинается с 40 м². Требования: не меньше двух комнат, и обязательно присутствует кухонная зона.
  • Люкс (Luxe). Номер в котором с комфортом могут разместиться два человека. Состоит из спальни (иногда не одной) и гостиной. Площадь Люкса не менее 35 м².
  • Немаловажным пунктом при бронировании отеля является тип питания. Читайте здесь расшифровку всех видов гостиничного питания.

  • Джуниор Сюит (Junior Suite). Это однокомнатный номер, удобная планировка которого визуально разграничивает пространство на спальную зону и гостиную. Площадь Джуниор Сюит не менее 25 м².
  • Студия (Studio). Однокомнатный номер с кухонной зоной. Площадь Студии не менее 25 м².
к содержанию ↑

Стандартная

Все номера стандартной категории являются однокомнатными.

Различие состоит в количестве спальных мест, в наличии или отсутствии санузла в номере.

  1. 1-ая категория (иначе – стандарт). Предназначен для размещения одного или двух человек. В номере есть туалетная комната.
  2. 2-ая категория. Отличается от 1-ой категории наличием неполного санузла (раковина и унитаз).
  3. Если вы предпочитаете проводить больше времени вне отеля, то вам подойдет полупансион. Что это, читайте в этой статье.

  4. 3-я категория. Количество проживающих в этом номере зависит от количества кроватей. Но на каждого жильца должно быть отведено не меньше 6 м². Номер оборудован либо неполным санузлом, либо одним полным санузлом на несколько номеров.
  5. 4-ая категория. Отличается от номера 3-ей категории наличием только умывальника.
  6. 5-ая категория. В номерах пятой категории санузел не предусмотрен вовсе. Умывальник расположен в коридоре.
к содержанию ↑

Классификация гостиничных номеров — расшифровка и перевод

Номера в зарубежных странах могут отличаться по классификации и требованиям от российских стандартов.

к содержанию ↑

По европейскому стандарту

В отелях большинства стран Европы номера классифицируются по количеству спальных мест:

  • Double twin — номер с двумя кроватями;
  • Extra bed (или king size) — номер с одной большой кроватью для семейной пары;
  • Triple — номер с двумя кроватями и диваном, на котором может спать ребенок;
  • Single — номер таких же размеров, как и double twin, но с одной кроватью.
  • Иногда одного клиента вселяют в двухместный номер, в этом случае его плата возрастает на 25%. Этот вариант называется double for single use.

Еще классификация европейских номеров, так же как и в России, включает улучшенные номера:

  1. Junior suite (Джуниор Сюит) — двухместный однокомнатный номер улучшенной планировки;
  2. Deluхе (Делюкс) — такой же номер, но с более дорогой обстановкой;
  3. Suite (Сюит) — номер с гостиной и спальней с мебелью и оборудованием высокого качества;
  4. Business (Бизнес) — большой номер с компьютером и факсом, пригодный для офисной работы;
  5. Family studio (Фэмили Студио) — номер для семьи с двумя смежными комнатами;
  6. President (Президент) — самые роскошные номера гостиницы, имеющие несколько спален, кабинет, два-три туалета.
к содержанию ↑

Какие виды бывают еще — что такое Superior Room?

Если вы собираетесь отдохнуть в Таиланде или Турции, то там можно встретить номера следующих видов:

  • Standard. Это типовой однокомнатный номер площадь которого чаще всего составляет 10-22 м². Как правило, в номере есть телевизор, телефон, холодильник, одна (SGL) или две (TWIN) кровати и туалетная комната с душевой кабиной;
  • Читайте в нашей статье, как можно осуществить бронь отеля в Турции без помощи турагентств.

  • Economy Room. Такие номера уступают в размере стандартным и проще оснащены;
  • Superior Room — улучшенный Standard. В чем состоит превосходство Superior над Standard, всегда зависит от страны и от отеля. Это может быть больший метраж номера, если речь идёт о Европе, а может быть лучший вид из окон, если отель находится в курортном городе. Так же это может быть улучшенная отделка или дополнительная меблировка;
  • Superior Room DBL. Сокращение DBL означает, что номер Superior Room оснащен двуспальной кроватью;
  • Superior Room 2 ADL. Обычно сокращение 2 ADL (двое взрослых) сопровождается дополнением +CHD, которое означает, что в номере предусмотрено спальное место для ребенка;
  • Superior Family Room. Как правило, это однокомнатный Superior с увеличенным метражом, для семейного заселения, но номер может быть двух- и трехкомнатным;
  • Superior Family Suit. Двух- и трехкомнатные номера уровня Superior предназначенные для семейного проживания;
  • Superior Limited View Room. Limited View означает, что обзор из окон чем-то ограничен. Вид на море или горы может загораживать раскидистое дерево или же здание. Обычно только частично;
  • Guest Rooms/Deluxe Room. Превосходит номера Standard и Superior размером – 22-28 м². Условия проживания в таком номере более комфортные. Номер снабжен современной бытовой техникой: кондиционером, ЖК или плазменным телевизором, феном, электрочайником, телефоном, холодильником или мини-баром;
  • В Deluxe Room, как правило, улучшенная отделка и качественная обстановка, из окон открывается красивый вид, а вместо душевой кабины — ванна.

  • Apartment. Такой номер во многом напоминает современную квартиру. Несколько комнат дополнены кухонной зоной. Размеры и планировка могут сильно варьироваться;
  • Junior Suite. Однокомнатные комфортабельные номера с визуальным разграничением пространства и удобной планировкой. Обычно размер номера 20-30 м²;
  • Suite. В таком номере обычно две комнаты или более. Площадь номера от 35 м². От номера можно ждать качественной меблировки, удобной, продуманной планировки и всей необходимой бытовой техники;
  • Senior/Executive Suite. Привилегированные номера, чей метраж обычно начинается от 40 м². Номера оснащены дорогой, качественной мебелью и современной техникой;
  • Promo room. За низкой стоимостью номера «Промо» может скрываться, как рекламная акция (скидки) отеля, предлагающего стандартный номер по сниженной цене, так и существенные недостатки самого номера. Недостатки могут быть самыми разными: неудачное расположение номера, например, возле лифта, неудачная планировка, неприглядный вид из окна, отсутствие балкона.

Хотите узнать о самых дорогостоящих отелях и номерах в мире, тогда вам сюда.

к содержанию ↑

Вид из окна — обозначения

В курортных странах существует ещё классификация номеров по виду из окон. Обычно к названию номера, например, Deluxe добавляется сокращение, например, GV (Garden View), информирующее о том, какой вид ждет вас из окон этого номера. Deluxe GV – это номер класса Deluxe с видом на сад.

Разберемся, какие виды скрываются под теми или иными сокращениями:

  1. OV (Ocean view) — вам откроется вид на океан;
  2. GV (Garden view) — вы будете любоваться садом;
  3. MV (Mountain view) — горный ландшафт;
  4. PV (Pool view) — вид на бассейн;
  5. BV (Beach view) — пляжный пейзаж;
  6. IV (Inside view) — вид на атриум или внутренний двор;
  7. DV (Dune view) — вид на песчаные дюны;
  8. CV (City view) — городской пейзаж;
  9. VV (Valley view) — вы будете наслаждаться видом живописной долины;
  10. RV (river view) — речной пейзаж;
  11. SV (Sea view) — морской пейзаж. Иногда дополняется буквами F (Front) или S (Side), в первом случае окна будут выходить прямо на море, во втором: море будет видно из окон;
  12. Land View — вид на окрестные территории;
  13. Hill View — вид на холмистую местность;
  14. Laguna View — вид на залив;
  15. Если вы решили организовать путешествие полностью своими силами, читайте тут, как самостоятельно забронировать билет на самолет.

  16. Lake View — озерный пейзаж;
  17. Park View — вы будете любоваться парком;
  18. ROH (Run of the House) — размещение без уточнения вида из окна номера.

Чтобы забронировать номер в отеле, воспользуйтесь этой удобной формой поиска. Введите город, даты заезда и выезда и число гостей.

к содержанию ↑

Советы туристам

  • Верный выбор номера в отеле, разумеется, зависит от бюджета, от того, на какой отпуск вы рассчитываете, с кем поедете.
  • Если с вами будет ребенок, то обязательно нужно обратить внимание на то, какое спальное место будет для него предоставлено.
  • Если вы любитель экскурсий и активного отдыха, значит, в отеле вы будете только спать. Зачем переплачивать за преимущества Superior перед Standard если вы их даже не заметите? В таком случае можно подумать и о Promo room, если выбранный отель предлагает такой вариант.
  • Если вы отдаете предпочтение пляжному отдыху и большую часть своего времени рассчитываете провести на территории отеля, номер должен быть достаточно комфортабельным.

    В этом случае вопрос лишь в том, чего вы ждете от номера и за какие бонусы согласны доплатить.

  • Приятный вечер на балконе с бокалом вина и с видом на море будет невозможен, если в номере отсутствует балкон или окна выходят на стену соседнего здания.

Лучше всего, когда есть возможность узнать заранее все о номере, в котором вы собираетесь провести свой отпуск, чтобы впечатления от него остались только приятные.

Смотрите в этом видео пример номера Superior room:

kudavtur.ru

Economy room share for woman, unique multinational group - rooms & shares

QR Code Link to This Post

In friendly international house. Shared room for a woman opens up February 18. We seek someone who could enjoy living in our unique international household of friendly professionals. Available no, rent $600 /month, 3 month minimum.

We achieve low cost (for Palo Alto) but a tradeoff is that you share your room. You could share with a friendly, intelligent professional woman (for example a woman health care scientist, or possibly a friendly lady rocket scientist who arranges payloads for geosynchronous satellite launches) .

We hope for intellectually engaged people but are open to a wide range of applicants providing they seem right for our group.

You might find it interesting to talk with us about such things as weirdness of world and US politics. If you like to watch science and history documentaries with us (on our large screen Apple TV) that would be great. We would discuss other aspects when you contact us

Send us a response WITH YOUR PHONE NUMBER in or outside the United States We can easily call you and we can discuss much more

You get company of friendly housemates from many countries (see our group picture and some countries of origin listed below)

WE REALLY ENJOY HAVING PEOPLE FROM OUTSIDE U.S.-- we've had people from all continents (except Antarctica). People here have included researchers, undergraduates through Ph.D's MD's etc and others from all around the world. Our housemates have been from Germany and EU, Latin America, PR China, Mexico, India, Belarus, Egypt, and Mongolia. See more below.

Three month minimum, however we much prefer a longer renter stays, such as past June 2018. Deposit of $250 More information provided below.

We hope for a person who while here, can enjoy our international and multicultural group. You might be one of our international visitors.

We can give you references or contacts with various people who have stayed here in the past.

Accommodation could work for

1. Scholars and/or researchers visiting from other countries (see who we are)

2. Interns at local companies (see partial list of nearby companies below) .

However the advertised accommodations have also worked well for

3. Impoverished (by Palo Alto standards) students, with limited budgets.

4 Commuter or someone here part time, possibly someone for whom the daily trip to the Palo Alto area is too demanding

House has most things a commuter (or intern or the like) will need. It has a shower, washer/dryer, encrypted wireless internet. For people who like to cook a little or a lot, there is full kitchen use with cookware, plates and utensils. Bicycles to ride. Plus many other features described below.

Stay of at least 6 months will receive priority although as short as 2 months could be negotiated.

These are preferences, not essential. Go ahead and respond if you think you fit

WHO ARE WE (in this "international house")?

We are 6+ people (see the group picture) w. various occupations: Scientists, international scholars/grad/medical students. Some of us toil in the local technological (and/or nontechnical) Salt Mines of the modern Silicon Valley Czars of Technology and Commerce.

We are greatly interested in the world, that storied global area outside boundaries of the USA, but well known and understood by only a modest fraction of Americans.

COMMUTE DISTANCES TO LOCAL PLACES OF WORK AND STUDY

It's 1 mile or less from here (a walk) to Veterans Administration Hospital/Medical Center, Bosch, Xerox PARC, VMWare, Roche, Stanford Blood Bank.

It's 2 miles to SAP software, Tesla, Varian, Stanford Research Parks, Electric Power Research Institute (EPRI), Hewlett Packard HQ, Genencor and etc .

3-5 miles, depending (Nice bike path, bus or Foothill Expressway) to Stanford University and Foothill college. 4 miles to Google and about a hundred other similar work places.

There is ample nearby street parking along a greenery lined section of our street. Or we can provide you a bicycle An image of the bike path to Stanford, and its surrounding area is shown

MEDICAL STUDENTS Since 2005 we have had over a dozen medical students/ professionals (Stanford, and including many international attendees of Stanford's Physician Assistant program. Also medical staff at the Veterans' Administration Hospital and Stanford Blood Bank ).

(You can check mileage from Pomona Avenue and Arastradero, Palo Alto to your destination on Google or Mapquest, etc.) See map below showing bicycle path that goes from our house location through woods and on to Stanford: The bike path goes through woods tree lined streets, and avoids heavy traffic.

NEIGHBORHOOD AND HOUSE

Quiet neighborhood, trees. One block from Terman Park and free tennis courts (in Terman Park). See bike route on map

House has Washer/Dryer, Cable TV. Encrypted wireless internet. The house has an Apple TV with infinite-seeming film library and even more available on Amazon Prime on which we watch re-runs of things like PBS NOVA .

SOLAR ELECTRICITY. This is also a solar electric house -- "blackout proof", by means of a 6 kilowatt peak power photovoltaic (sun powered) electric system and backup. We can go mostly off the local electric supply if we wish. Or if local power fails (as California power often did under delusional free market guidance exacerbated by corporate piracy [eg Enrons and the like] a decade ago).

Your housemates, who are grad students, professors,scientists, and thoughtful people from several continents, can be very interesting to talk with about many things.

THINGS WE ASPIRE TO:

Enjoy talking. Discuss our countries. Some of us are very interested in US foreign policy (perhaps a better term is the lack of understandable/ consistent and thoughtful policy). Insanities of US leaders Several who are here also discuss "lofty and highfalutin" topics including science, energy and environment, biology, medicine, cosmology, artificial intelligence and the long term implications, etc. and blah blah.

We occasionally have multi-national pot-lucks (meals, social events with people bringing foods typical of different countries) and barbecues. These have been fun. And we sometimes have parties: See pics on the link at http://www.flickr.com/photos/bonzi-us/sets/72157605233507551/. As a consequence of our international makeup the captions happen to be in Italian. But you can pretty much figure them out.

Watching good films on DVD player. Watching TV series and documentaries . Good movies on the movie channel. We already have "infinite channel" cable TV that comes to us courtesy of the US Media Oligarchy (Comcast/NBC) . Some good stuff gets through to us, though we acknowledge that what you'd call "good stuff" is a low fraction of the total from Comcast/NBC cable oligarchs. We can pick and choose documentaries via youtube and access an enormous range of movies via Apple TV and Amazon Prime (see next)

We also recently got an Apple giant screen TV. We can watch virtually anything via web links. Some of us recently watched (for example) "Dr. Strangelove" and the Public Broadcasting NOVA series on the time course of Astronomy and the development of telescopes since the time of Galileo Galilei

And we discuss black holes. And Borat. And some of us actually know a little about Kazakhstan and President for Life Nursultan Nazarbayev, (appointed by himself - - - [three times, just in case]) and Kazakhstan's Baikonur Cosmodrome Space Port (world's largest space port if you haven't been there).

EXPLORING NEARBY AND FARAWAY (USA) PLACES

If you like this sort of thing, some of us hike and go sightseeing to places like San Francisco and local attractions. People here can sometimes give you a ride. We have maps of many local and distant places (worldwide) and can get travel help for you from memberships of some of us in the American Automobile Association. People have come from (for some examples) Germany, Peru, Sweden, Belarus, Russia--Siberia and PR China and traveled widely while lving here.

You can hike around here in the woods or around big companies like Google, Intel, Facebook, Intuit etc and marvel at the billionaires' world-famous corporate palaces. Talk to us about the more inspiring local tours you can take .

OTHER -- MONEY / LEASE

$ 250 deposit, refundable, and $600/mo as noted. There is a limited lease, not demanding but 30 day notice required..

WE SEEK

People commuting to local work. Or local researcher. One recent and typical occupant was a surgery resident at the nearby (under 1 mile away) Palo Alto Veterans Administration medical center.

BUT if it sounds interesting, and you are not fitting any mentioned category contact us anyhow; let's at least talk.

We hope for someone who can enjoy life and people.

People here now (or recently) include Ms. Alina (SETI = Search for Extraterrestrial Intelligence/ planetary researcher from Germany), Lucia, (home nursing specialist originally from Costa Rica), Allison (health care worker.) Ben (teacher at local high school), Anh (accountant from Vietnam) Elia (IT specialist citizen of USA and France) and Don. And often others.

You can find your commute distance from intersection of Pomona and Arastradero to your destinations at mapquest.com (or google or yahoo)

Also please tell us at least something about yourself.

* * * We will not respond without something about your background and studies or work.

* * * We do not respond to "is the room still available?" inquiries. Presence of the ad indicates availability

Leave message, DON, LUCY or LUCIA . PLEASE leave an email WITH PHONE NUMBER where we can phone you. We can call you anywhere in the world and then we can discuss more.

We hope to hear from you.

Pomona Avenue at Arastradero rd

sfbay.craigslist.org


Смотрите также